WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (28) Untranslated (488) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
%1$s OFF on %2$s subscriptions
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s OFF on %2$s subscriptions
Comment

%1$s is a formatted percentage, %2$s is a subscription plan name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To continue optimizing your images, you can upgrade your subscription.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To continue optimizing your images, you can upgrade your subscription.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This coupon is not valid with this plan.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This coupon is not valid with this plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please consider writing more inclusive code.
Kérjük, fontolja meg egy befogadóbb kód megírását. Details
Please consider writing more inclusive code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-06 04:25:07 UTC
Translated by:
hobbiasztalos
Priority of the original:
normal
Our server returned an invalid response.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Our server returned an invalid response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Resizing is done only during optimization.
Az átméretezés az Kész csak az optimalizálás során. Details
Resizing is done only during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-06 04:25:25 UTC
Translated by:
hobbiasztalos
Priority of the original:
normal
Resizing is done on upload or during optimization.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Resizing is done on upload or during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No threshold provided for resizing.
Az átméretezéshez nincs megadva küszöb. Details
No threshold provided for resizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-06 04:25:47 UTC
Translated by:
hobbiasztalos
Priority of the original:
normal
This media does not have the right optimization status.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This media does not have the right optimization status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Delete WebP images
webes képek törlés Details
Delete WebP images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-06 04:27:15 UTC
Translated by:
hobbiasztalos
Priority of the original:
normal
Deleting...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Deleting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The file %s could not be deleted.
A fájl %s nem törölhető. Details
The file %s could not be deleted.
Comment

%s is a file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-06 04:27:45 UTC
Translated by:
hobbiasztalos
Priority of the original:
normal
Could not get the path to the WebP file.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could not get the path to the WebP file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Path to non-WebP file not provided.
A nem webes elérési út fájl nem biztosított. Details
Path to non-WebP file not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-06 04:28:01 UTC
Translated by:
hobbiasztalos
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file could not be deleted.
  • Plural:
    %s files could not be deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s file could not be deleted.
Plural: %s files could not be deleted.
Comment

%s is a formatted number, don’t use %d.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as