New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (527) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 36
Prio Original string Translation
Previous WebP files could not be deleted. No se han podido borrar los archivos WebP anteriores. Details
Previous WebP files could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create WebP versions. Debido a que las imágenes seleccionadas no tienen una copia de seguridad, a Imagify no ha podido crear las versiones WebP. Details
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create WebP versions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The path to the selected files could not be retrieved. No se ha podido recuperar la ruta a los archivos seleccionados. Details
The path to the selected files could not be retrieved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This file is an animated gif: since Imagify does not support animated WebP, WebP creation for animated gif is disabled. Este archivo es un GIF animado: dado que Imagify no es compatible con WebP animado, la creación de WebP para GIF animado está desactivada. Details
This file is an animated gif: since Imagify does not support animated WebP, WebP creation for animated gif is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The WebP version of the size %s is heavier than its non-WebP version. La versión WebP de tamaño %s es más pesada que su versión no WebP. Details
The WebP version of the size %s is heavier than its non-WebP version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
https://cdn.example.com https://cdn.ejemplo.com Details
https://cdn.example.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you use a CDN, specify the URL: Si utilizas una CDN, especifica la URL: Details
If you use a CDN, specify the URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your CDN URL is set to %1$s by filter. La URL de tu CDN se configura en %1$s por filtro. Details
Your CDN URL is set to %1$s by filter.
Comment

%s is an URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your CDN URL is set to %1$s by %2$s. La URL de tu CDN está configurada a %1$s por %2$s. Details
Your CDN URL is set to %1$s by %2$s.
Comment

1 is an URL, 2 is a plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your CDN URL is set to %1$s by the constant %2$s. La URL de tu CDN está configurada a %1$s por la constante %2$s. Details
Your CDN URL is set to %1$s by the constant %2$s.
Comment

1 is an URL, 2 is a php constant name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use <picture> tags %1$s(preferred)%2$s Usar las etiquetas <picture> tags %1$s(preferiblemente)%2$s Details
Use <picture> tags %1$s(preferred)%2$s
Comment

1 and 2 are <em> tag opening and closing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s Update Rollback Volver a la versión anterior de %s Details
%s Update Rollback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Re-install version %s Reinstalar versión %s Details
Re-install version %s
Comment

%s = Previous plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below. Si no puedes actualizar, puedes volver a la versión anterior usando el siguiente botón. Details
If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To function properly, %1$s %2$s requires at least %3$s. Para funcionar correctamente, %1$s %2$s requiere %3$s como mínimo. Details
To function properly, %1$s %2$s requires at least %3$s.
Comment

%1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, $3$s is something like “PHP 5.4” or “PHP 5.4 and WordPress 4.0”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 36

Export as