New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (527) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
%1$s OFF on %2$s subscriptions %1$s de DESCUENTO en las suscripciones %2$s Details
%1$s OFF on %2$s subscriptions
Comment

%1$s is a formatted percentage, %2$s is a subscription plan name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To continue optimizing your images, you can upgrade your subscription. Para seguir optimizando tus imágenes, puedes actualizar tu suscripción. Details
To continue optimizing your images, you can upgrade your subscription.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This coupon is not valid with this plan. Este cupón no es válido con este plan. Details
This coupon is not valid with this plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please consider writing more inclusive code. Por favor, plantéate escribir un código más inclusivo. Details
Please consider writing more inclusive code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Our server returned an invalid response. Nuestro servidor ha devuelto una respuesta no válida. Details
Our server returned an invalid response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Resizing is done only during optimization. El cambio de tamaño solo se realiza durante la optimización. Details
Resizing is done only during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Resizing is done on upload or during optimization. El cambio de tamaño solo se realiza durante la subida o la optimización. Details
Resizing is done on upload or during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No threshold provided for resizing. No se ha proporcionado ningún umbral para el cambio de tamaño. Details
No threshold provided for resizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This media does not have the right optimization status. Este medio no tiene el estado de optimización correcto. Details
This media does not have the right optimization status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Delete WebP images Borrar las imágenes WebP Details
Delete WebP images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Deleting... Borrando... Details
Deleting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The file %s could not be deleted. El archivo %s no se ha podido borrar. Details
The file %s could not be deleted.
Comment

%s is a file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Could not get the path to the WebP file. No se ha podido obtener la ruta al archivo WebP. Details
Could not get the path to the WebP file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Path to non-WebP file not provided. No se ha proporcionado una ruta al archivo no WebP. Details
Path to non-WebP file not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file could not be deleted.
  • Plural:
    %s files could not be deleted.
  • Singular:
    %s archivo no se ha podido borrar.
  • Plural:
    %s archivos no se han podido borrar.
Details
Singular: %s file could not be deleted.
Plural: %s files could not be deleted.
Comment

%s is a formatted number, don’t use %d.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 07:39:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 36

Export as