New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (25) Untranslated (483) Waiting (19) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Please consider writing more inclusive code. يرجى النظر في كتابة كود أكثر شمولا. Details
Please consider writing more inclusive code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:37:28 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Our server returned an invalid response. قدم خادمنا استجابة غير صالحة. Details
Our server returned an invalid response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:43:58 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Resizing is done only during optimization. يتم تغيير الحجم فقط أثناء التحسين. Details
Resizing is done only during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:37:48 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
No threshold provided for resizing. لم يتم توفير بداية لتغيير الحجم. Details
No threshold provided for resizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:38:32 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Resizing is done on upload or during optimization. يتم تغيير الحجم عند التحميل أو أثناء التحسين. Details
Resizing is done on upload or during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:43:45 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
This media does not have the right optimization status. لا تتمتع هذه الوسائط بحالة التحسين الصحيحة. Details
This media does not have the right optimization status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:40:07 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Delete WebP images حذف صور ال webp Details
Delete WebP images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:40:22 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Deleting... جارٍ الحذف ... Details
Deleting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:40:42 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
The file %s could not be deleted. تعذر حذف الملف %s Details
The file %s could not be deleted.
Comment

%s is a file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:41:07 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Could not get the path to the WebP file. تعذر الحصول على المسار إلى ملف webp. Details
Could not get the path to the WebP file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:41:27 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Path to non-WebP file not provided. المسار إلى ملف non-webp غير مزود Details
Path to non-WebP file not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:42:39 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Previous WebP files could not be deleted. تعذر حذف ملفات webp السابقة. Details
Previous WebP files could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:48:04 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create WebP versions. نظرًا لعدم احتواء الصور المحددة على نسخة احتياطية ، لم يتمكن Imagify من إنشاء إصدارات webp. Details
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create WebP versions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:48:21 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
The path to the selected files could not be retrieved. تعذر استرداد المسار إلى الملفات المحددة. Details
The path to the selected files could not be retrieved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:48:32 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Display Options خيارات العرض Details
Display Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-10 16:49:26 UTC
Translated by:
XQ55 (xq55)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as