Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (352) Translated (349) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Imagify – Image Optimization & Convert WebP You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Imagify – Image Optimization & Convert WebP
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Optimize images in one click: reduce image file sizes, convert WebP, keep your images beautiful… and boost your loading time and your SEO! Ottimizza le immagini in un clic: riduci le dimensioni del file immagine, mantieni le tue immagini bellissime… e migliora i tuoi tempi di caricamento e la tua SEO! Details
Optimize images in one click: reduce image file sizes, convert WebP, keep your images beautiful… and boost your loading time and your SEO!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 14:33:30 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
high
Imagify can optimize images such as jpg, png and gif (whether animated or not) formats and for each image you optimize you also get its WebP version if you tick the option in the settings (except for animated gif). Imagify può ottimizzare immagini tipo i formati jpg, png e gif (sia animate che non) e per ogni immagine ottimizzata puoi ottenere anche la sua versione WebP se si seleziona l'opzione nelle impostazioni (ad eccezione delle GIF animate). Details
Imagify can optimize images such as jpg, png and gif (whether animated or not) formats and for each image you optimize you also get its WebP version if you tick the option in the settings (except for animated gif).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 14:36:51 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Speed up your website with our image optimizer and get lighter images without losing quality. Accelera il tuo sito web con il nostro ottimizzatore di immagini e ottieni immagini più leggere senza perdita di qualità. Details
Speed up your website with our image optimizer and get lighter images without losing quality.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 14:37:42 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
If you want, Imagify can also display WebP images on your front-end in two ways: - <code>&lt;picture&gt;</code> tag, - rewrite rules in the .htaccess file. Se vuoi, Imagify può anche visualizzare le immagini WebP sul vostro frontend in due modi: - tag <code>&lt;picture&gt;</code>, - riscrivere le regole nel file .htaccess. Details
If you want, Imagify can also display WebP images on your front-end in two ways: - <code>&lt;picture&gt;</code> tag, - rewrite rules in the .htaccess file.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 14:08:50 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
If you kept a backup copy of the original images, you have the possibility to <strong>create their WebP version separately</strong> (one by one or via the bulk optimization). Se hai conservato una copia di backup delle immagini originali, hai la possibilità di <strong>creare la loro versione WebP separatamente</strong> (uno per uno o tramite l'ottimizzazione di massa). Details
If you kept a backup copy of the original images, you have the possibility to <strong>create their WebP version separately</strong> (one by one or via the bulk optimization).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 14:38:43 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
The optimization will also work for images included in your themes and plugins. L'ottimizzazione può funzionare anche per le immagini incluse nei tuoi temi e plugin. Details
The optimization will also work for images included in your themes and plugins.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 14:09:48 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Now, for each image you optimize with the Imagify plugin, you will also get its <strong>WebP version</strong> (if you tick the option in the settings); in your Media library, this will result in the following image versions: - full-sized optimized image, - full-sized WebP image, - optimized thumbnails, - WebP thumbnails. Ora, per ogni immagine che ottimizzi con il plugin Imagify, otterrai anche la sua <strong>versione WebP</strong> (se selezioni l'opzione nelle impostazioni); questo, nella tua libreria dei media, si tradurrà nelle seguenti versioni di immagini: - immagine ottimizzata a grandezza naturale, - immagine ottimizzata WebP, - miniatura ottimizzata, - miniatura WebP. Details
Now, for each image you optimize with the Imagify plugin, you will also get its <strong>WebP version</strong> (if you tick the option in the settings); in your Media library, this will result in the following image versions: - full-sized optimized image, - full-sized WebP image, - optimized thumbnails, - WebP thumbnails.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 14:42:39 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
HOW ABOUT WEBP IMAGES? QUALI SONO LE IMMAGINI WEBP? Details
HOW ABOUT WEBP IMAGES?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-05 12:28:17 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free. Ogni mese puoi ottimizzare gratuitamente 25 MB di immagini (circa 250 immagini). La conversione a WebP è gratuita. Details
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 19:02:55 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Imagify is the most advanced tool to optimize images. You can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert WebP images for free. Imagify è il più avanzato strumento di compressione immagini, puoi utilizzare questa potenza direttamente in WordPress. Dopo averlo abilitato, tutte le immagini incluse le miniature saranno automaticamente ottimizzate quando caricate in WordPress. Puoi anche usare Imagify per convertire e offrire immagini WebP gratuitamente. Details
Imagify is the most advanced tool to optimize images. You can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert WebP images for free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 19:05:17 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<p>Other Media Page</p> <p>Pagina Altri Media</p> Details
<p>Other Media Page</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 16:21:52 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html Licenza: GPLv2 o successiva URI licenza: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html Details
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-22 13:27:33 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level. Grazie all'opzione backup, puoi cambiare idea in qualsiasi momento e riportare le immagini alla loro versione originale, oppure ottimizzarle usando un altro livello di compressione. Details
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 11:30:16 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Three level of compression are available: Hai a disposizione tre livelli di compressione: Details
Three level of compression are available:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 11:30:34 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as