WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2 3 4 21
Filter ↓ Sort ↓ All (315) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Do not waste your time resizing and optimizing your images in Photoshop. Imagify takes care of everything! Ne perdez pas votre temps à redimensionner et optimiser vos images dans Photoshop. Imagify se charge de tout ! Details
Do not waste your time resizing and optimizing your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:19:53 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
By default EXIF data is removed. It is however possible to keep it by enabling the option. Par défaut les données EXIF sont supprimées. Il est cependant possible de les garder en activant l’option. Details
By default EXIF data is removed. It is however possible to keep it by enabling the option.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:20:50 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Normal compression is a "lossless" optimization. This means there is no loss of image quality. Aggressive and Ultra compression are more powerful, so the picture quality will be somewhat reduced. The weight of the image will be much less. La compression Normale est une optimisation "sans pertes". Cela signifie qu’il n’y a pas de perte de qualité d’image. Les compressions Agressive et Ultra sont plus puissantes, la qualité d’image sera quelque peu réduite. Le poids des images sera cependant beaucoup plus réduit. Details
Normal compression is a "lossless" optimization. This means there is no loss of image quality. Aggressive and Ultra compression are more powerful, so the picture quality will be somewhat reduced. The weight of the image will be much less.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:25:53 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Imagify can optimize jpg, png and gif (whether animated or not) formats. Imagify peu optimiser les formats jpg, png, et gif (animé ou non). Details
Imagify can optimize jpg, png and gif (whether animated or not) formats.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:26:44 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
If I use Imagify, do I need to continue optimizing and resizing my images with Photoshop? Si j’utilise Imagify, ai-je besoin de continuer d’optimiser et de redimensionner mes images avec Photoshop ? Details
If I use Imagify, do I need to continue optimizing and resizing my images with Photoshop?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:31:14 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Is the EXIF data of images removed? Les données EXIF des images sont-elles supprimées ? Details
Is the EXIF data of images removed?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-13 14:31:04 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
What is the difference between the Normal, Aggressive and Ultra compression levels? Quelle est la différence entre les niveaux de compression Normal, Agressif, et Ultra ? Details
What is the difference between the Normal, Aggressive and Ultra compression levels?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:32:56 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Which formats can be optimized? Quels formats peuvent être optimisés ? Details
Which formats can be optimized?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:33:29 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/">Rocket Lazy Load</a>: Best Lazy Load script to reduce the number of HTTP requests and improves the websites loading time. <a href="https://fr.wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/">Rocket Lazy Load</a> : Le meilleur script de chargement différé pour réduire le nombre de requêtes HTTP et améliorer le temps de chargement des sites. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/">Rocket Lazy Load</a>: Best Lazy Load script to reduce the number of HTTP requests and improves the websites loading time.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 15:26:16 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
When the plugin is disabled, your existing images remain optimized. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option. Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde. Details
When the plugin is disabled, your existing images remain optimized. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:38:49 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Yes. By activating the backup option in the plugin, you can re-optimize each image with a different compression level. Oui. En activant l’option de sauvegarde de l’extension, vous pouvez re-optimiser chaque image à un niveau de compression différent. Details
Yes. By activating the backup option in the plugin, you can re-optimize each image with a different compression level.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:45:45 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
No. Imagify automatically replaces the images with an optimized image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click. Non. Imagify remplace automatiquement les images par leur version optimisée. L’option de sauvegarde vous permet de conserver les images originales, et de les restaurer en un clic. Details
No. Imagify automatically replaces the images with an optimized image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:47:57 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimize your images even if you have already compressed them with another tool. Absolument. La plupart du temps, Imagify sera encore capable d’optimiser vos images même si vous les avez déjà compressées avec un autre outil. Details
Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimize your images even if you have already compressed them with another tool.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:50:28 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
You can use the plugin on as many sites as you wish. The only limit is the optimization quota of your account. Vous pouvez utiliser l’extension sur autant de sites que vous les désirez. La seule limite est le quota d’optimisation de votre compte. Details
You can use the plugin on as many sites as you wish. The only limit is the optimization quota of your account.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:51:53 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Absolutely. You are limited to a quota of 25 MB of images per month with a free account. Once this quota is reached, you cannot optimize new images until your quota is renewed or you purchase credits. Absolument. Vous êtes limité à un quota de 25 MB d’images par mois avec un compte gratuit. Une fois le quota atteint, vous ne pouvez plus optimiser d’autres images jusqu’à ce que votre quota soit renouvelé ou que vous achetiez du crédit. Details
Absolutely. You are limited to a quota of 25 MB of images per month with a free account. Once this quota is reached, you cannot optimize new images until your quota is renewed or you purchase credits.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:54:21 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar