WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All (315) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Dramatically reduce image file sizes without losing quality, make your website load faster, boost your SEO and save money on your bandwidth. Réduisez drastiquement le poids de vos images sans perdre en qualité, accélérez le chargement de votre site web, boostez votre SEO et économisez de l’argent sur votre bande passante. Details
Dramatically reduce image file sizes without losing quality, make your website load faster, boost your SEO and save money on your bandwidth.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-10 15:14:13 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
high
Imagify Image Optimizer Imagify Image Optimizer Details
Imagify Image Optimizer
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-03 10:57:48 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
high
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free. Vous pouvez optimiser gratuitement jusqu’à 25 MB d’images (environ 250 images) chaque mois. La conversion vers WebP est gratuite. Details
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 16:17:14 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Imagify is the most advanced image compression tool, you can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert and serve WebP images for free. Imagify est l’outil d’optimisation d’image le plus avancé, vous pouvez maintenant utiliser sa puissance dans WordPress. Une fois activé, toutes vos images, en incluant leurs miniatures, seront automatiquement optimisées lors de leur téléversement dans WordPress. Vous pouvez également utiliser WordPress pour convertir et servir les images au format WebP gratuitement. Details
Imagify is the most advanced image compression tool, you can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert and serve WebP images for free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 16:17:14 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
<p>Other Media Page</p> <p>Page Autres Médias</p> Details
<p>Other Media Page</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-13 14:31:03 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html Licence : GPLv2 ou ultérieure Adresse de la licence : http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html Details
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 21:41:26 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level. Avec l’option de sauvegarde, vous pouvez changer d’avis n’importe quand et restaurer vos images à leur version d’origine ou les optimiser à un autre niveau de compression. Details
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 12:37:36 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Three level of compression are available: Trois niveaux de compression sont disponibles : Details
Three level of compression are available:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 12:38:08 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Imagify can directly resize your images, <strong>you won't have to lose time anymore on resizing your images before uploading them</strong>. Imagify peut directement redimensionner vos images, <strong>vous n’aurez plus besoin de perdre du temps à les redimensionner vous-même avant de les téléverser</strong>. Details
Imagify can directly resize your images, <strong>you won't have to lose time anymore on resizing your images before uploading them</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 12:46:24 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
You already have lots of unoptimized images? Not a problem, you will love the Bulk Optimizer to optimize all your existing images in one click. Vous avez déjà beaucoup d’images non optimisées ? Pas de problème, vous allez adorer l’optimisation en masse pour optimiser toutes vos images en un clic. Details
You already have lots of unoptimized images? Not a problem, you will love the Bulk Optimizer to optimize all your existing images in one click.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 21:37:53 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Ultra, our strongest compression method using a lossy algorithm. Ultra, notre méthode de compression la plus élevée qui utilise un algorithme avec pertes. Details
Ultra, our strongest compression method using a lossy algorithm.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:12:28 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Aggressive, a lossy compression algorithm. Stronger compression with a tiny loss of quality most of the time this is not even noticeable at all. Agressif, une méthode de compression avec pertes. La compression la plus forte ayant une perte de qualité minime. La plupart du temps elle n’est pas perceptible. Details
Aggressive, a lossy compression algorithm. Stronger compression with a tiny loss of quality most of the time this is not even noticeable at all.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 21:38:10 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Normal, a lossless compression algorithm. The image quality won't be altered at all. Normal, une méthode de compression sans pertes. La qualité de l’image ne sera pas du tout altérée. Details
Normal, a lossless compression algorithm. The image quality won't be altered at all.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:16:15 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
Is Imagify Free? Imagify est-il gratuit ? Details
Is Imagify Free?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:32:07 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
WooCommerce and NextGen Gallery compatible. Compatible avec WooCommerce et NextGen Gallery. Details
WooCommerce and NextGen Gallery compatible.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 13:18:45 GMT
Translated by:
ScreenfeedFr (GregLone)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar