Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (352) Translated (287) Untranslated (65) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Imagify – Image Optimization & Convert WebP You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Imagify – Image Optimization & Convert WebP
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Optimize images in one click: reduce image file sizes, convert WebP, keep your images beautiful… and boost your loading time and your SEO! Bildoptimierung per Klick: reduziere Dateigrößen, konvertiere automatisch nach WebP, erhalte die Qualtität deiner Bilder … und booste deine Ladezeiten, sowie deine SEO! Details
Optimize images in one click: reduce image file sizes, convert WebP, keep your images beautiful… and boost your loading time and your SEO!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:45:10 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
high
Imagify can optimize images such as jpg, png and gif (whether animated or not) formats and for each image you optimize you also get its WebP version if you tick the option in the settings (except for animated gif). Imagify kann Bilderformate wie JPG, PNG und GIF (auch animiert) optimieren. Bei Auswahl der entsprechenden Option erhält jedes optimierte Bild überdies automatisch eine WebP-Version (außer animierte GIFs). Details
Imagify can optimize images such as jpg, png and gif (whether animated or not) formats and for each image you optimize you also get its WebP version if you tick the option in the settings (except for animated gif).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:48:27 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
Speed up your website with our image optimizer and get lighter images without losing quality. Beschleunige deine Website mit unserer Bildoptimierung und erhalte leichtere Bilder ohne Qualitätsverlust. Details
Speed up your website with our image optimizer and get lighter images without losing quality.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:49:13 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
If you want, Imagify can also display WebP images on your front-end in two ways: - <code>&lt;picture&gt;</code> tag, - rewrite rules in the .htaccess file. Wenn du möchtest, kann Imagify auch WebP-Bilder auf deiner Website anzeigen, und zwar auf zwei verschiedene Arten: - mittels <code>&lt;picture&gt;</code> Element, - mittels Rewrite Rules in der .htaccess Datei Details
If you want, Imagify can also display WebP images on your front-end in two ways: - <code>&lt;picture&gt;</code> tag, - rewrite rules in the .htaccess file.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:51:18 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
If you kept a backup copy of the original images, you have the possibility to <strong>create their WebP version separately</strong> (one by one or via the bulk optimization). Sofern du eine Backup-Kopie des Originalbildes hast, kannst du die <strong>WebP-Bilder separat erstellen</strong> (einzeln, oder durch Mengenoptimierung). Details
If you kept a backup copy of the original images, you have the possibility to <strong>create their WebP version separately</strong> (one by one or via the bulk optimization).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:53:04 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
The optimization will also work for images included in your themes and plugins. Die Optimierung funktioniert ebenfalls für Bilder, die von Themes oder Plugins mitgeliefert werden. Details
The optimization will also work for images included in your themes and plugins.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:54:46 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
Now, for each image you optimize with the Imagify plugin, you will also get its <strong>WebP version</strong> (if you tick the option in the settings); in your Media library, this will result in the following image versions: - full-sized optimized image, - full-sized WebP image, - optimized thumbnails, - WebP thumbnails. Für jedes Bild, das du mit dem Imagify Plugin optimierst, erhältst du eine <strong>WebP-Version</strong> (sofern du die entsprechende Einstellung ausgewählt hast); in deiner Medienübersicht finden sich dann folgende Bildversionen: - optimiertes Bild in voller Größe - optimiertes Bild als WebP in voller Größe - optimiertes Vorschaubild - optimiertes Vorschaubild als WebP Details
Now, for each image you optimize with the Imagify plugin, you will also get its <strong>WebP version</strong> (if you tick the option in the settings); in your Media library, this will result in the following image versions: - full-sized optimized image, - full-sized WebP image, - optimized thumbnails, - WebP thumbnails.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:59:00 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
HOW ABOUT WEBP IMAGES? WAS IST MIT WEBP-BILDERN? Details
HOW ABOUT WEBP IMAGES?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 15:59:17 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free. Du kannst jeden Monat 25MB an Bildern (das sind ungefähr 250 Bilder) gratis optimieren. Die Konvertierung zu WebP ist ebenfalls kostenfrei. Details
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 16:00:49 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
Imagify is the most advanced tool to optimize images. You can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert WebP images for free. Imagify ist ein mächtiges Tool zur Bildoptimierung, und du kannst es direkt in WordPress nutzen. Nach der Aktivierung werden alle Bilder, die du nach WordPress hochlädst, automatisch optimiert – auch die Vorschaubilder, die WordPress selbst erstellt. Imagify erstellt ebenfalls kostenfrei Bilder im WebP-Format. Details
Imagify is the most advanced tool to optimize images. You can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert WebP images for free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-01 16:04:47 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
<p>Other Media Page</p> <p>Andere Medien</p> Details
<p>Other Media Page</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:20:20 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html Details
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 06:51:51 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level. Mit der Backup-Einstellung kannst du jederzeit die Originalversion wiederherstellen und eine andere Komprimierungsstufe wählen. Details
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 12:56:01 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
Three level of compression are available: Es gibt 3 Komprimierungsstufen: Details
Three level of compression are available:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 12:56:31 GMT
Translated by:
Caspar Hübinger (glueckpress)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as