New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (383) Untranslated (144) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (370)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Please consider writing more inclusive code.
Por favor escreva código mais inclusivo. Details
Please consider writing more inclusive code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 12:59:24 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Our server returned an invalid response.
O nosso servidor devolveu uma resposta inválida. Details
Our server returned an invalid response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:27:07 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Resizing is done only during optimization.
O redimensionamento é feito apenas durante a optimização. Details
Resizing is done only during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 13:46:42 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Resizing is done on upload or during optimization.
O redimensionamento é feito ao carregar ou durante a optimização. Details
Resizing is done on upload or during optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 13:46:48 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Deleting...
A eliminar... Details
Deleting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 09:45:33 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The file %s could not be deleted.
Não foi possível eliminar o ficheiro %s. Details
The file %s could not be deleted.
Comment

%s is a file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 09:45:49 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Delete WebP images
Eliminar imagens WebP Details
Delete WebP images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 09:46:18 UTC
Last modified:
2021-10-01 12:47:57 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s file could not be deleted.
  • Plural:
    %s files could not be deleted.
  • Singular:
    Não foi possível eliminar %s ficheiro.
  • Plural:
    Não foi possível eliminar %s ficheiros.
Details
Singular: %s file could not be deleted.
Plural: %s files could not be deleted.
Comment

%s is a formatted number, don’t use %d.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 10:31:46 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Could not get the path to the WebP file.
Não foi possível obter o caminho para o ficheiro WebP. Details
Could not get the path to the WebP file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 15:13:54 UTC
Last modified:
2021-10-01 12:47:22 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Path to non-WebP file not provided.
Não foi fornecido o caminho para o ficheiro não-WebP. Details
Path to non-WebP file not provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 15:15:44 UTC
Last modified:
2021-10-01 12:47:52 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Previous WebP files could not be deleted.
Não foi possível eliminar ficheiros WebP anteriores. Details
Previous WebP files could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 15:16:09 UTC
Last modified:
2021-10-01 12:47:29 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create WebP versions.
Como as imagens seleccionadas não tinham uma cópia de segurança, o Imagify não pôde criar versões WebP. Details
Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create WebP versions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 15:28:19 UTC
Last modified:
2021-10-01 12:47:36 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
This file is an animated gif: since Imagify does not support animated WebP, WebP creation for animated gif is disabled.
Este ficheiro é um GIF animado: Como o Imagify não suporta WebP animado, a criação de WebP para GIF animados está desactivada. Details
This file is an animated gif: since Imagify does not support animated WebP, WebP creation for animated gif is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 16:06:46 UTC
Last modified:
2021-10-01 12:47:42 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The WebP version of the size %s is heavier than its non-WebP version.
A versão WebP do tamanho %s é maior do que a sua versão não-WebP. Details
The WebP version of the size %s is heavier than its non-WebP version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 15:19:48 UTC
Last modified:
2021-10-01 12:47:46 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Use <picture> tags %1$s(preferred)%2$s
Utilizar elementos <picture> %1$s(preferido)%2$s Details
Use <picture> tags %1$s(preferred)%2$s
Comment

1 and 2 are <em> tag opening and closing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 01:58:07 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as