WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (236) Untranslated (249) Waiting (10) Fuzzy (32) Warnings (0) Current Filter (245)
1 2 3 4 5 17
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnail
  • Plural:
    %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnails
  • 0, 1:
    %2$sOtimize %3$s%1$d miniatura ausente
  • 2, 3, 4:
    %2$sOtimize %3$s%1$d miniaturas ausentes
Details
Singular: %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnail
Plural: %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnails
Comment

1 is the number of thumbnails to optimize, 2 is the opening of a HTML tag that will be hidden on small screens, 3 is the closing tag.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d thumbnail failed to be created
  • Plural:
    %d thumbnails failed to be created
  • 0, 1:
    Falha ao criar %d miniatura
  • 2, 3, 4:
    Falha ao criar %d miniaturas
Details
Singular: %d thumbnail failed to be created
Plural: %d thumbnails failed to be created
Comment

%d is a number of thumbnails.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Coupon is empty.
O cupom está vazio. Details
Coupon is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Wrongly formatted response from our server.
Resposta formatada erroneamente do nosso servidor. Details
Wrongly formatted response from our server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Empty API key.
Chave de API vazia. Details
Empty API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Not a valid email address.
Endereço de e-mail inválido. Details
Not a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Empty email address.
Endereço de e-mail vazio. Details
Empty email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Invalid request
Solicitação inválida Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
The main image could not be retrieved from Amazon S3.
Não foi possível recuperar a imagem principal do Amazon S3. Details
The main image could not be retrieved from Amazon S3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Files could not be sent to Amazon S3.
Os arquivos não puderam ser enviados para o Amazon S3. Details
Files could not be sent to Amazon S3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
This type of file is not supported.
Este tipo de arquivo não é suportado. Details
Custom One Time plan starts from %s MB.
Planos avulsos personalizados começam a partir de %s MB. Details
Custom One Time plan starts from %s MB.
Comment

%s is a formatted number, dont use %d.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-31 14:32:42 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Related data could not be saved.
Os dados relacionados não puderam ser salvos. Details
Related data could not be saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Restoration failed.
A restauração falhou. Details
Restoration failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
The image to replace is not writable.
A imagens a ser substituída não é gravável. Details
The image to replace is not writable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-21 21:12:35 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as