WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1 2 3 35
Filter ↓ Sort ↓ All (515) Untranslated (500) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
https://cdn.example.com You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://cdn.example.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you use a CDN, specify the URL: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you use a CDN, specify the URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your CDN URL is set to %1$s by filter. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your CDN URL is set to %1$s by filter.
Comment

%s is an URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your CDN URL is set to %1$s by %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your CDN URL is set to %1$s by %2$s.
Comment

1 is an URL, 2 is a plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your CDN URL is set to %1$s by the constant %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your CDN URL is set to %1$s by the constant %2$s.
Comment

1 is an URL, 2 is a php constant name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use <picture> tags %1$s(preferred)%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use <picture> tags %1$s(preferred)%2$s
Comment

1 and 2 are <em> tag opening and closing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create webp versions of images You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create webp versions of images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Processing... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Processing...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Request was throttled. Expected available in %s second. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Request was throttled. Expected available in %s second.
Plural: Request was throttled. Expected available in %s seconds.
Comment

%s is a float number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our server returned an error (%s). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Our server returned an error (%s).
Comment

%s is an error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All your optimized images already have a webp version. Congratulations! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All your optimized images already have a webp version. Congratulations!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!
Comment

1: PHP class name, 2: version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The called class %1$s extending %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The called class %1$s extending %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s!
Comment

1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The called class %1$s extending %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The called class %1$s extending %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number, 4: replacement class name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar