WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

1 2 3 4 5 35
Filter ↓ Sort ↓ All (519) Untranslated (492) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To function properly, %1$s %2$s requires at least %3$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To function properly, %1$s %2$s requires at least %3$s.
Comment

%1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, $3$s is something like "PHP 5.4" or "PHP 5.4 and WordPress 4.0".

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To use this %1$s version, please upgrade WordPress to version %2$s or higher. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To use this %1$s version, please upgrade WordPress to version %2$s or higher.
Comment

%1$s = Plugin name, %2$s = WordPress version required.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To use this %1$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %2$s or higher. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To use this %1$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %2$s or higher.
Comment

%1$s = Plugin name, %2$s = PHP version required.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Generate missing webp versions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Generate missing webp versions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It seems that you have %s optimized image without webp versions. You can generate them here if a backup copy is available. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: It seems that you have %s optimized image without webp versions. You can generate them here if a backup copy is available.
Plural: It seems that you have %s optimized images without webp versions. You can generate them here if backup copies are available.
Comment

%s is a formatted number (don’t use %d).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The first option adds rewrite rules to your site’s configuration file (%1$s) and does not alter your pages code. %2$sThis does not work with CDN though.%3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The first option adds rewrite rules to your site’s configuration file (%1$s) and does not alter your pages code. %2$sThis does not work with CDN though.%3$s
Comment

1 is a file name, 2 is a <strong> tag opening, 3 is the <strong> tag closing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The second option replaces the %1$s tags with %2$s tags. %3$sThis is the preferred solution but some themes may break%4$s, so make sure to verify that everything seems fine. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The second option replaces the %1$s tags with %2$s tags. %3$sThis is the preferred solution but some themes may break%4$s, so make sure to verify that everything seems fine.
Comment

1 and 2 are HTML tag names, 3 is a <strong> tag opening, 4 is the <strong> tag closing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use rewrite rules You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use rewrite rules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display images in webp format on the site You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display images in webp format on the site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Webp format You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Webp format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current value: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Current value:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Generate webp versions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Generate webp versions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Generating... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Generating...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not write into the %s file. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could not write into the %s file.
Comment

%s is a file name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar