WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (423) Translated (28) Untranslated (302) Waiting (0) Fuzzy (93) Warnings (0) Current Filter (93)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
WooCommerce and NextGen Gallery compatible.
Compatível com WooCommerce e NextGen Gallery. Details
WooCommerce and NextGen Gallery compatible.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:21 UTC
Last modified:
2017-04-06 13:57:03 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Is the EXIF data of images removed?
Os dados EXIF das imagens são removidos? Details
Is the EXIF data of images removed?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:21 UTC
Last modified:
2018-03-12 14:59:58 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/">Lazy Load</a>: Best Lazy Load script to reduce the number of HTTP requests and improves the websites loading time.
<a href="https://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/">Rocket Lazy Load</a>: Melhor script de carregamento lento para reduzir o número de requisições HTTP e melhorar o tempo de carregamento dos websites. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/">Lazy Load</a>: Best Lazy Load script to reduce the number of HTTP requests and improves the websites loading time.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-31 08:14:33 UTC
Last modified:
2020-11-16 17:09:49 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Yes. By activating the backup option in the plugin, you can re-optimize each image with a different image compression level.
Sim. Ativando a opção de backup no plugin, você pode re-otimizar cada imagem com um nível de compressão diferente. Details
Yes. By activating the backup option in the plugin, you can re-optimize each image with a different image compression level.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-02-02 11:57:43 UTC
Last modified:
2021-09-07 18:48:46 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
I used Kraken, Optimus, EWWW or WP Smush, will Imagify further optimize my images?
Eu já usei o Kraken, Shortpixel, Optimus, EWWW ou WP Smush, o Imagify irá otimizar mais as minhas imagens? Details
I used Kraken, Optimus, EWWW or WP Smush, will Imagify further optimize my images?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-02-02 11:57:43 UTC
Last modified:
2020-11-16 17:09:50 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
We are <a href="https://wp-media.me/">WP Media</a>, the startup behind WP Rocket, the best caching plugin for WordPress.
Nós somos a <a href="http://wp-media.me">WP Media</a>, a startup por trás do WP Rocket, o melhor plugin de cache para WordPress. Details
We are <a href="https://wp-media.me/">WP Media</a>, the startup behind WP Rocket, the best caching plugin for WordPress.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-31 08:14:33 UTC
Last modified:
2017-04-06 13:57:03 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Need to compress more images? Have a look at our plans: <a href="https://imagify.io/pricing">https://imagify.io/pricing</a>
Precisa de mais? Veja nossos planos: <a href="https://imagify.io/pricing">https://imagify.io/pricing</a> Details
Need to compress more images? Have a look at our plans: <a href="https://imagify.io/pricing">https://imagify.io/pricing</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-02-02 11:57:43 UTC
Last modified:
2017-04-06 13:57:03 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Learn more about image compression, check that: <a href="https://imagify.io/images-compression">https://imagify.io/images-compression</a>.
Saiba mais sobre compressão de imagem, confira isso: <a href="https://imagify.io/images-compression">https://imagify.io/images-compression</a> Details
Learn more about image compression, check that: <a href="https://imagify.io/images-compression">https://imagify.io/images-compression</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-02-02 11:57:43 UTC
Last modified:
2019-07-16 14:28:51 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wp-rocket.me/">WP Rocket</a>: Best caching plugin to speed-up your WordPress website.
<a href="http://wp-rocket.me">WP Rocket</a>: O melhor plugin de cache para acelerar seu website em WordPress. Details
<a href="https://wp-rocket.me/">WP Rocket</a>: Best caching plugin to speed-up your WordPress website.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-02-02 11:57:44 UTC
Last modified:
2017-06-19 23:28:59 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
Improvement: The discount is now automatically applied in when you buy from the plugin and a promotion is active
Priority: low
Melhoria <ul> <li>O desconto agora é aplicado automaticamente quando você compra a partir do plugin e uma promoção está ativa Details
Improvement: The discount is now automatically applied in when you buy from the plugin and a promotion is active
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:21 UTC
Last modified:
2017-06-20 11:02:29 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
low
Bug Fix: Correctly display the modal when clicking on the plan suggestion button on bulk optimization page
Priority: low
Correção de erro <ul> <li>Exibe corretamente o modal quando clica no botão da sugestão de plano na página de optimização em massa Details
Bug Fix: Correctly display the modal when clicking on the plan suggestion button on bulk optimization page
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:21 UTC
Last modified:
2017-06-20 11:02:29 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
low
Bug Fix: Better offer suggestion when your medias library is bigger than 3GB
Priority: low
Correção de erro <ul> <li>Sugere uma oferta melhor quando sua biblioteca de mídias é maior do que 3GB Details
Bug Fix: Better offer suggestion when your medias library is bigger than 3GB
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:21 UTC
Last modified:
2017-06-20 11:02:29 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
low
New: You can now buy all the plans without leaving your WordPress administration
Priority: low
Agora você pode comprar todos os planos sem deixar o painel do WordPress Details
New: You can now buy all the plans without leaving your WordPress administration
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:22 UTC
Last modified:
2017-06-20 11:02:29 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
low
New: Knowing how many MB/GB you need to optimize your existing and future images is complicated. We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you the best plan.
Priority: low
NOVOS recursos: <ul> <li>É complicado saber quantos MB/GB você precisa para otimizar suas imagens existentes e futuras. Nós amamos tornar as coisas mais fáceis, então o Imagify irá fazer e te aconselhará sobre o melhor plano. Details
New: Knowing how many MB/GB you need to optimize your existing and future images is complicated. We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you the best plan.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:23 UTC
Last modified:
2017-04-06 13:57:03 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
low
Improvement: Set to 1 the Bulk buffer size when there are more than 10 thumbnails to avoid "Unknown error" on the Bulk Optimization
Priority: low
Melhoria <ul> <li>O tamanho do buffer em massa foi definido como 1 quando há mais de 10 miniaturas para evitar um "Erro desconhecido" na otimização em massa Details
Improvement: Set to 1 the Bulk buffer size when there are more than 10 thumbnails to avoid "Unknown error" on the Bulk Optimization
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-30 21:03:23 UTC
Last modified:
2017-06-19 23:28:59 UTC
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
low
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as