New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (423) Translated (1) Untranslated (422) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
Compress images & convert WebP with the best WordPress image optimization plugin. Optimize images in 1-click & resize images with our image optimizer!
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compress images & convert WebP with the best WordPress image optimization plugin. Optimize images in 1-click & resize images with our image optimizer!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Imagify – Optimize Images & Convert WebP
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Imagify – Optimize Images & Convert WebP
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
*<a href="https://imagify.io/blog/optimize-images-page-speed-google/">How to Optimize Images for Page Speed (and Google)</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

*<a href="https://imagify.io/blog/optimize-images-page-speed-google/">How to Optimize Images for Page Speed (and Google)</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Even Google tells you to take care of your images! If you have ever run a performance audit on PageSpeed Insights, you might have seen the <a href="https://imagify.io/blog/serve-next-gen-formats-wordpress/">“serve images in next-gen formats”</a> opportunity popping up. Another PageSpeed Insights recommendation related to images is to <a href="https://imagify.io/blog/efficiently-encode-images-wordpress/">“efficiently encode images”</a>. When you use Imagify, you will be able to address both recommendations and fix your images for a faster website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Even Google tells you to take care of your images! If you have ever run a performance audit on PageSpeed Insights, you might have seen the <a href="https://imagify.io/blog/serve-next-gen-formats-wordpress/">“serve images in next-gen formats”</a> opportunity popping up. Another PageSpeed Insights recommendation related to images is to <a href="https://imagify.io/blog/efficiently-encode-images-wordpress/">“efficiently encode images”</a>. When you use Imagify, you will be able to address both recommendations and fix your images for a faster website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
*<a href="https://imagify.io/blog/how-to-make-photos-load-faster-wordpress/">How to Make Photos Load Faster on WordPress: 6 Key Tactics</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

*<a href="https://imagify.io/blog/how-to-make-photos-load-faster-wordpress/">How to Make Photos Load Faster on WordPress: 6 Key Tactics</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
*<a href="https://imagify.io/blog/how-to-resize-compress-multiple-images-online/">How to Resize and Compress Multiple Images Online (Easy Methods)</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

*<a href="https://imagify.io/blog/how-to-resize-compress-multiple-images-online/">How to Resize and Compress Multiple Images Online (Easy Methods)</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
*<a href="https://imagify.io/blog/reduce-image-size-without-losing-quality/">How to Reduce Image Size Without Losing Quality (and Save Space)</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

*<a href="https://imagify.io/blog/reduce-image-size-without-losing-quality/">How to Reduce Image Size Without Losing Quality (and Save Space)</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
*<a href="https://imagify.io/blog/image-optimization-manual-for-wordpress/">How to Optimize Images on WordPress for Performance and SEO</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

*<a href="https://imagify.io/blog/image-optimization-manual-for-wordpress/">How to Optimize Images on WordPress for Performance and SEO</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
*<a href="https://imagify.io/blog/how-to-convert-images-to-webp/">How to Convert Images to WebP on WordPress with Imagify</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

*<a href="https://imagify.io/blog/how-to-convert-images-to-webp/">How to Convert Images to WebP on WordPress with Imagify</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
”To give your images a slimming treatment, without altering them aesthetically, there is a great plugin on WordPress: Imagify. Simple, efficient and functional, it’s really worth a look.”— <a href="https://twitter.com/wpmarmite_en/status/1383072818649255937">WP Marmite</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

”To give your images a slimming treatment, without altering them aesthetically, there is a great plugin on WordPress: Imagify. Simple, efficient and functional, it’s really worth a look.”— <a href="https://twitter.com/wpmarmite_en/status/1383072818649255937">WP Marmite</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"Images are other media are the largest parts on your web pages (most likely). Therefore don't forget to optimise images for the web before adding to your site. For WordPress there are many optimisation plugins available. My favourite is Imagify" — <a href="https://twitter.com/wpmark/status/1479128422395830273">Mark Wilkinson</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

"Images are other media are the largest parts on your web pages (most likely). Therefore don't forget to optimise images for the web before adding to your site. For WordPress there are many optimisation plugins available. My favourite is Imagify" — <a href="https://twitter.com/wpmark/status/1479128422395830273">Mark Wilkinson</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Images are one of the largest influencing factors in the Core Web Vitals. Image compression will ensure that your images load faster and improve your overall website performance, including your Core Web Vitals metrics. If you’re looking to improve user experience and speed up your WordPress site, images are a good place to start. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Images are one of the largest influencing factors in the Core Web Vitals. Image compression will ensure that your images load faster and improve your overall website performance, including your Core Web Vitals metrics. If you’re looking to improve user experience and speed up your WordPress site, images are a good place to start.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Did you know that image optimization and web performance go hand in hand? In fact, when it comes to web page speed, one of the first things you should do is optimize your images. Large and heavy image sizes will indeed slow down your website and provide a bad user experience to your visitors – and that’s why you should compress images. On the contrary, when you optimize images and improve image loading speed, you should see a direct improvement in your website speed and performance. With Imagify, it’s time to say goodbye to images taking too long to load. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Did you know that image optimization and web performance go hand in hand? In fact, when it comes to web page speed, one of the first things you should do is optimize your images. Large and heavy image sizes will indeed slow down your website and provide a bad user experience to your visitors – and that’s why you should compress images. On the contrary, when you optimize images and improve image loading speed, you should see a direct improvement in your website speed and performance. With Imagify, it’s time to say goodbye to images taking too long to load.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WebP is definitively an excellent replacement for jpeg, png, and gif images. Imagify offers WebP conversion for all image formats: you can convert gif to webP, jpeg to WebP, and even png to WebP. Whatever your favorite image format, let Imagify optimize your images! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WebP is definitively an excellent replacement for jpeg, png, and gif images. Imagify offers WebP conversion for all image formats: you can convert gif to webP, jpeg to WebP, and even png to WebP. Whatever your favorite image format, let Imagify optimize your images!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Imagify can also display these WebP images directly on your front-end. But because some browsers don’t support WebP yet, Imagify lets you have both optimized versions of the original format images and the WebP versions ready. Imagify will serve the WebP versions if a visitor's browser supports them and the other optimized format if not. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Imagify can also display these WebP images directly on your front-end. But because some browsers don’t support WebP yet, Imagify lets you have both optimized versions of the original format images and the WebP versions ready. Imagify will serve the WebP versions if a visitor's browser supports them and the other optimized format if not.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 29

Export as