WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 22
Filter ↓ Sort ↓ All (320) Untranslated (36) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Imagify - WebP & Image Compression You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Imagify - WebP & Image Compression
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Dramatically reduce image file sizes without losing quality, make your website load faster, boost your SEO and save money on your bandwidth. Reduce drásticamente el tamaño de las imágenes sin perdida de calidad, hace que tu sitio web sea más rápido, impulsa tu SEO y te ahorra dinero en ancho de banda. Details
Dramatically reduce image file sizes without losing quality, make your website load faster, boost your SEO and save money on your bandwidth.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-19 09:06:17 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
high
If you want, Imagify can also display WebP images on your front-end in two ways: - <code>&lt;picture&gt;</code> tag, - rewrite rules in the .htaccess file. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want, Imagify can also display WebP images on your front-end in two ways: - <code>&lt;picture&gt;</code> tag, - rewrite rules in the .htaccess file.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you kept a backup copy of the original images, you have the possibility to <strong>create their WebP version separately</strong> (one by one or via the bulk optimization). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you kept a backup copy of the original images, you have the possibility to <strong>create their WebP version separately</strong> (one by one or via the bulk optimization).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The optimization will also work for images included in your themes and plugins. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The optimization will also work for images included in your themes and plugins.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Now, for each image you optimize with the Imagify plugin, you’ll also get its <strong>WebP version</strong> (if you tick the option in the settings); in your Media library, this will result in the following image versions: - full-sized optimized image, - full-sized WebP image, - optimized thumbnails, - WebP thumbnails. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Now, for each image you optimize with the Imagify plugin, you’ll also get its <strong>WebP version</strong> (if you tick the option in the settings); in your Media library, this will result in the following image versions: - full-sized optimized image, - full-sized WebP image, - optimized thumbnails, - WebP thumbnails.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
HOW ABOUT WEBP IMAGES? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

HOW ABOUT WEBP IMAGES?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free. Puedes optimizar totalmente gratis hasta 25MB de imágenes (cerca de 250 imágenes) cada mes. La conversión a WebP es gratis. Details
You can optimize for free 25MB of images (about 250 images) every month. Converting to WebP is free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 16:50:38 GMT
Translated by:
mirnawp
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Imagify is the most advanced image compression tool, you can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert and serve WebP images for free. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Imagify is the most advanced image compression tool, you can now use this power directly in WordPress. After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress. You can also use Imagify to convert and serve WebP images for free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Other Media Page</p> <p>Página Otros Medios</p> Details
<p>Other Media Page</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-14 15:19:53 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html Details
License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:45:51 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level. Gracias a la opción Copia de Seguridad, puedes cambiar de opinión cuando quieras, restaurar tus imágenes a su versión original u optimizarlas con otro nivel de compresión. Details
With the backup option, you can change your mind whenever you want by restoring your images to their original version or optimize them to another compression level.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:51:08 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Three level of compression are available: Hay tres niveles de compresión disponibles: Details
Three level of compression are available:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:51:19 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Imagify can directly resize your images, <strong>you won't have to lose time anymore on resizing your images before uploading them</strong>. Imagify puede redimensionar tus imágenes, <strong>y no tendrás que perder más tiempo en cambiar el tamaño de tus imágenes antes de subirlas a tu sitio</strong>. Details
Imagify can directly resize your images, <strong>you won't have to lose time anymore on resizing your images before uploading them</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:54:18 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
You already have lots of unoptimized images? Not a problem, you will love the Bulk Optimizer to optimize all your existing images in one click. Tienes ya un montón de imágenes optimizadas? ¡Ningún problema! La opción de Optimización Masiva te encantará: podrás optimizar todas tus imágenes existentes con un clic. Details
You already have lots of unoptimized images? Not a problem, you will love the Bulk Optimizer to optimize all your existing images in one click.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:57:40 GMT
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar