Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (113) Translated (93) Untranslated (18) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Enter watermark offset value. 透かしのオフセット値を入力する Details
Enter watermark offset value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:41:41 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Select the watermark offset unit. 透かしのオフセット単位を選択する Details
Select the watermark offset unit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:42:00 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
percentages パーセンテージ Details
percentages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:42:09 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
pixels ピクセル Details
pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:42:15 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Select the watermark alignment. 透かしの配置を選択する Details
Select the watermark alignment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:43:00 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Check the image sizes watermark will be applied to. 透かしが適用される画像サイズを確認してください。 Details
Check the image sizes watermark will be applied to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:43:29 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Enable Apply Watermark option for Media Library images. メディアライブラリの画像への透かしを有効にする Details
Enable Apply Watermark option for Media Library images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 05:08:37 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Backup the full size image. フルサイズの画像をバックアップします。 Details
Backup the full size image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:44:16 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Backup image quality バックアップイメージの品質 Details
Backup image quality

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:44:30 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Image backup イメージバックアップ Details
Image backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:45:36 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Bulk action is currently running, please wait. 一括処理が現在実行中です。しばらくお待ちください。 Details
Bulk action is currently running, please wait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:46:25 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Watermark was succesfully removed from 1 image.
  • 1つの画像から透かしが正常に削除されました。
Details
Singular: Watermark was succesfully removed from 1 image.
Plural: Watermark was succesfully removed from %s images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:47:10 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Watermark could not be removed from selected files or no valid images (JPEG, PNG) were selected. 選択したファイルから透かしを削除できなかったか、有効な画像(JPEG、PNG)が選択されていませんでした。 Details
Watermark could not be removed from selected files or no valid images (JPEG, PNG) were selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:47:24 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Watermark was succesfully applied to %s images. 透かしが%s画像に正常に適用されました。 Details
Watermark was succesfully applied to %s images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:48:10 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Remove watermark 透かしを削除する Details
Remove watermark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 04:48:17 GMT
Translated by:
mii (twochi8)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as