WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (325) Translated (325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Receive admin notifications when any idea is submitted Recibir avisos del administrador cuando se envíe alguna idea Details
Receive admin notifications when any idea is submitted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 16:56:54 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
With this feature enabled users will be allocated a certain number of votes (to define amount of votes please go to IdeaPush Pro tab and the setting 'Amount of User Votes'). Once the user hits this number of votes they can no longer vote anymore until the ideas they voted on reach the threshold score, they retract their vote or the idea gets deleted. For example if a user votes for idea X and idea X reaches the vote threshold score they will be refunded 1 vote in their bank. Note, admins can manually change the votes of a user in the users profile edit page. Con esta característica activada, a los usuarios se les asignará un cierto número de votos (para definir la cantidad de votos, vete a la pestaña IdeaPush Pro y el ajuste «Cantidad de votos de usuario»). Una vez que el usuario alcanza este número de votos ya no puede votar hasta que las ideas que votó alcanzan la puntuación de umbral, se retracten de su voto o la idea se elimina. Por ejemplo, si un usuario vota por la idea X y la idea X alcanza la puntuación de umbral de voto, se le reembolsará 1 voto en su banco de votos. Ten en cuenta que los administradores pueden cambiar manualmente los votos de un usuario en la página de edición del perfil de usuarios. Details
With this feature enabled users will be allocated a certain number of votes (to define amount of votes please go to IdeaPush Pro tab and the setting 'Amount of User Votes'). Once the user hits this number of votes they can no longer vote anymore until the ideas they voted on reach the threshold score, they retract their vote or the idea gets deleted. For example if a user votes for idea X and idea X reaches the vote threshold score they will be refunded 1 vote in their bank. Note, admins can manually change the votes of a user in the users profile edit page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:16:22 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yes Details

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:16:27 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The plugin creates 2 roles: "IdeaPush Guest" and "IdeaPush Manager". When users vote or create an idea they are given a role of "IdeaPush Guest" which is basically a role of no importance or capability. This role is created as WordPress requires posts to be assigned to an author, so when idea "posts" are created we need to create a WordPress user for them so we can assign the post to the user. Also by creating a WordPress user it means the user can log in and and out of your site to maintain their IdeaPush history. The other role we provide "IdeaPush Manager" is a role which you can manually assign to a user which enables them to create/edit/delete ideas from the backend and also change the IdeaPush settings but it gives them no other permissions. Note: IdeaPush Manager's don't have the ability to access IdeaPush Reports. El plugin crea 2 perfiles: «Invitado IdeaPush» y «Administrador IdeaPush». Cuando los usuarios votan o crean una idea se les da un perfil de «Invitado IdeaPush» que es básicamente un perfil sin importancia o capacidades. Este perfil se crea ya que WordPress requiere que las publicaciones se asignen a un autor, por lo que cuando se crean «publicaciones» de ideas necesitamos crear un usuario de WordPress para que podamos asignar la publicación al usuario. También mediante la creación de un usuario de WordPress significa que el usuario puede iniciar y salir de tu sitio para mantener su historial de IdeaPush. El otro perfil que proporcionamos «Administrador IdeaPush» es un perfil que puedes asignar manualmente a un usuario que les permite crear / editar / eliminar ideas desde el escritorio y también cambiar la configuración de IdeaPush, pero no les da otros permisos. Nota: Los administradores IdeaPush no tienen la capacidad de acceder a los informes IdeaPush. Details
The plugin creates 2 roles: "IdeaPush Guest" and "IdeaPush Manager". When users vote or create an idea they are given a role of "IdeaPush Guest" which is basically a role of no importance or capability. This role is created as WordPress requires posts to be assigned to an author, so when idea "posts" are created we need to create a WordPress user for them so we can assign the post to the user. Also by creating a WordPress user it means the user can log in and and out of your site to maintain their IdeaPush history. The other role we provide "IdeaPush Manager" is a role which you can manually assign to a user which enables them to create/edit/delete ideas from the backend and also change the IdeaPush settings but it gives them no other permissions. Note: IdeaPush Manager's don't have the ability to access IdeaPush Reports.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:16:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When an idea is first created by a user on the frontend the idea is given an “Open” status. In the <a class="open-tab" href="#boards">boards tab</a> you can set a vote threshold for the board. You may set this to 10 for example. Once enough votes have accumulated on an idea and the idea reaches the vote threshold amount the idea will automatically change status from the “Open” status to the “Reviewedstatus. On your <a href=" Cuando una idea es creada por primera vez por un usuario en la vista pública, la idea recibe un estado «Abierto». En la <a class="open-tab" href="#boards">pestaña de tableros</a> puedes establecer un umbral de voto para el tablero. Puedes establecer esto en 10, por ejemplo. Una vez que se hayan acumulado suficientes votos en una idea y la idea alcance el umbral de votación, la idea cambiará automáticamente de estado del estado «Abierto» al estado «Revisado». En su <a href=" Details
When an idea is first created by a user on the frontend the idea is given an “Open” status. In the <a class="open-tab" href="#boards">boards tab</a> you can set a vote threshold for the board. You may set this to 10 for example. Once enough votes have accumulated on an idea and the idea reaches the vote threshold amount the idea will automatically change status from the “Open” status to the “Reviewedstatus. On your <a href="

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:17:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Please search for and select the original idea. Once you click submit the duplicate idea will be given a duplicate status and no more votes will be allowed for this idea and votes given to this idea will be transferred to the original idea where appropriate. The author of this duplicate idea will be notified of this status change if notifications are enabled in the plugin settings. Busca y seleccione la idea original. Una vez que hagas clic en enviar la idea duplicada se le dará un estado duplicado y no se permitirán más votos para esta idea y los votos dados a esta idea se transferirán a la idea original cuando corresponda. Se avisará de este cambio de estado al autor de esta idea duplicada si están activados los avisos en los ajustes del plugin. Details
Please search for and select the original idea. Once you click submit the duplicate idea will be given a duplicate status and no more votes will be allowed for this idea and votes given to this idea will be transferred to the original idea where appropriate. The author of this duplicate idea will be notified of this status change if notifications are enabled in the plugin settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:17:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When you click the mark as duplicate icon next to an idea you will be prompted to select the original idea you want to merge with. Once you click submit, the duplicate idea will be given the status "Duplicate", a notification will be sent to the duplicate idea author (if enabled in the plugin settings), and the votes from the duplicate idea will be transferred over to the original idea. How this transfer works is that a check is done to ensure that if someone voted on both the original and duplicate idea this vote will not transfer as this person has already declared their position for the idea. Only votes where the person did not vote for the original idea will be transferred across. Al hacer clic en la marca como icono duplicado a continuación de una idea, se te pedirá que selecciones la idea original con la que la deseas fusionar. Una vez que hagas clic en enviar, la idea duplicada se le dará el estado «Duplicar», se enviará un aviso al autor de la idea duplicada (si está habilitado en los ajustes del plugin), y los votos de la idea duplicada se transferirán a la idea original. Cómo funciona esta transferencia es que se hace una comprobación para asegurarse que si alguien votó sobre la idea original y duplicada este voto no se transferirá ya que esta persona ya ha declarado su posición para la idea. Solo se transferirán los votos en los que la persona no votó a favor de la idea original. Details
When you click the mark as duplicate icon next to an idea you will be prompted to select the original idea you want to merge with. Once you click submit, the duplicate idea will be given the status "Duplicate", a notification will be sent to the duplicate idea author (if enabled in the plugin settings), and the votes from the duplicate idea will be transferred over to the original idea. How this transfer works is that a check is done to ensure that if someone voted on both the original and duplicate idea this vote will not transfer as this person has already declared their position for the idea. Only votes where the person did not vote for the original idea will be transferred across.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:18:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This is likely due to a plugin conflict. Please disable all plugins and see if IdeaPush works, then activate the plugins one by one and see which one is causing the issue. For example there is a known plugin conflict with the plugin called "Open Graph Protocol". This conflict is not due to any fault of IdeaPush and I am extremely doubtful that any plugin conflict would be caused by IdeaPush because the shortcode is fairly straight forward and does not rely on anything external to work. You should also try using a stock standard theme like Twenty Sixteen and see if this resolves the issue. Another issue could be a javascript error caused by your theme or another plugin. IdeaPush needs javascript to carry out a lot of the interactivity of the plugin. If there is a javascript error some of this functionality may not work and some things may not even render/show correctly. Please open your browser console and see if there are any errors. Esto es probablemente debido a un conflicto de plugin. Por favor, desactiva todos los plugins y comprueba si IdeaPush funciona, luego activa los plugins uno por uno para ver cuál está causando el problema. Por ejemplo, hay un conflicto conocido de plugin con el plugin llamado «Open Graph Protocol» Este conflicto no se debe a ningún error de IdeaPush y dudo bastante que cualquier conflicto de plugins sea causado por IdeaPush porque el shortcode es bastante sencillo y no depende de nada externo para funcionar. También debes intentar utilizar un tema estándar de inventario como Twenty Sixteen y ver si esto resuelve el problema. Otro problema podría ser un error JavaScript causado por tu tema u otro plugin. IdeaPush necesita JavaScript para llevar a cabo una gran cantidad de la interactividad del plugin. Si hay un error JavaScript, es posible que algunas de estas opciones no funcionen y que algunas cosas ni siquiera se representen o se muestren correctamente. Abre la consola del navegador y comprueba si hay algún error. Details
This is likely due to a plugin conflict. Please disable all plugins and see if IdeaPush works, then activate the plugins one by one and see which one is causing the issue. For example there is a known plugin conflict with the plugin called "Open Graph Protocol". This conflict is not due to any fault of IdeaPush and I am extremely doubtful that any plugin conflict would be caused by IdeaPush because the shortcode is fairly straight forward and does not rely on anything external to work. You should also try using a stock standard theme like Twenty Sixteen and see if this resolves the issue. Another issue could be a javascript error caused by your theme or another plugin. IdeaPush needs javascript to carry out a lot of the interactivity of the plugin. If there is a javascript error some of this functionality may not work and some things may not even render/show correctly. Please open your browser console and see if there are any errors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:18:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
By setting this to Yes, new icons will be added beside each idea which will enable users to edit and delete their ideas. Of course this will only show for ideas that the user has created, it won't enable this functionality for other peoples ideas! Al establecer esto en 'Sí', se añadirán nuevos iconos junto a cada idea que permitirá a los usuarios editar y eliminar sus ideas. Por supuesto, esto sólo se mostrará para las ideas que el usuario ha creado, ¡no activará esta funcionalidad para otras ideas de los demás usuarios! Details
By setting this to Yes, new icons will be added beside each idea which will enable users to edit and delete their ideas. Of course this will only show for ideas that the user has created, it won't enable this functionality for other peoples ideas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:18:28 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
At this point in time we don't provide a coded solution to achieve this because currently there's crossover functionality between the form and the idea listing - we recommend keeping them together for best functionality. However by using CSS you can hide the form or listing on your page to make this scenario work. For example, create a page called "Idea Form" and put your shortcode on the page. Then add the following CSS to hide the idea listing:</br> <code>.ideapush-container-idea-header {display: none;} .ideapush-container-ideas {display: none;} .ideapush-container-header {display: none;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-form-inner {margin-left: 0px !important;}}</code></br> and if you want to make the form full width please add the following code:</br> <code>@media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-form {width: 100% !important;}}</code></br> then create a page for your idea listing called "Idea Listing" and put the same shortcode on this page and then add the following CSS to this page:</br> <code>.ideapush-container-form {display: none !important;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-ideas {width: 100% !important;}}</code></br> Not sure how to add custom CSS to a specific page? A lot of page builders have this functionality built-in but you can always check out this plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-add-custom-css/">here</a>. En este momento no proporcionamos una solución codificada para lograr esto porque actualmente hay funcionalidad de cruce entre el formulario y la lista de ideas - se recomienda mantenerlos juntos para la mejor funcionalidad. Sin embargo, mediante CSS puedes ocultar el formulario o la lista en su página para que este escenario funcione. Por ejemplo, crea una página llamada «Formulario de idea» y coloca su shortcode en la página. A continuación, añade el siguiente CSS para ocultar la lista de ideas:</br> <code>.ideapush-container-idea-header {display: none;} .ideapush-container-ideas {display: none;} .ideapush-container-header {display: none;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-form-inner {margin-left: 0px !important;}}</code></br> y si deseas hacer el formulario de ancho completo por favor agrega el siguiente código:</br> <code>@media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-form {width: 100% !important;}}</code></br>a continuación, crea una página para tu lista de ideas llamada "Listado de ideas" y coloca el mismo shortcode en esta página y luego agrega el siguiente CSS a esta página:</br> <code>.ideapush-container-form {display: none !important;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-ideas {width: 100% !important;}}</code></br>¿No estás seguro de cómo añadir CSS personalizado a una página específica? Muchos constructores de páginas tienen esta funcionalidad incorporada, pero siempre puedes echar un vistazo a <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-add-custom-css/">este plugin</a>. Details
At this point in time we don't provide a coded solution to achieve this because currently there's crossover functionality between the form and the idea listing - we recommend keeping them together for best functionality. However by using CSS you can hide the form or listing on your page to make this scenario work. For example, create a page called "Idea Form" and put your shortcode on the page. Then add the following CSS to hide the idea listing:</br> <code>.ideapush-container-idea-header {display: none;} .ideapush-container-ideas {display: none;} .ideapush-container-header {display: none;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-form-inner {margin-left: 0px !important;}}</code></br> and if you want to make the form full width please add the following code:</br> <code>@media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-form {width: 100% !important;}}</code></br> then create a page for your idea listing called "Idea Listing" and put the same shortcode on this page and then add the following CSS to this page:</br> <code>.ideapush-container-form {display: none !important;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-ideas {width: 100% !important;}}</code></br> Not sure how to add custom CSS to a specific page? A lot of page builders have this functionality built-in but you can always check out this plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-add-custom-css/">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:19:22 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
It is possible to change this by adding a query string to your URL. For example: <strong>https://yourwebsites.com/yourpage/?showing=popular&status=reviewed&tag=All</strong>. Just replace "reviewed" with your desired status name or "popular" with your desired filter and obviously change the domain and page to your actual domain and board page. You can now put this URL into your WordPress menu if you wanted to by adding a custom URL to the menu or you can update your page slug to this URL. Also to get this customised URL more easily when you change any of the filters on your board display you will notice the URL will change so you can simply copy and paste this value into your menu or page slug. Es posible cambiar esto añadiendo una cadena de consulta a la dirección URL. Por ejemplo: <strong>https://yourwebsites.com/yourpage/?showing=popular&status=reviewed&tag=All</strong>. Simplemente reemplaza «reviewed» con el nombre de estado deseado o «popular» con el filtro deseado y obviamente cambia el dominio y la página a tu dominio real y página del tablero. Ahora puedes poner esta URL en tu menú de WordPress si lo deseas agregando una URL personalizada al menú o puedes actualizar el slug de página a esta URL. También para obtener esta URL personalizada más fácilmente cuando cambies cualquiera de los filtros en la pantalla de tu tablero te darás cuenta de que la URL cambiará para que puedas simplemente copiar y pegar este valor en tu menú o slug de página. Details
It is possible to change this by adding a query string to your URL. For example: <strong>https://yourwebsites.com/yourpage/?showing=popular&status=reviewed&tag=All</strong>. Just replace "reviewed" with your desired status name or "popular" with your desired filter and obviously change the domain and page to your actual domain and board page. You can now put this URL into your WordPress menu if you wanted to by adding a custom URL to the menu or you can update your page slug to this URL. Also to get this customised URL more easily when you change any of the filters on your board display you will notice the URL will change so you can simply copy and paste this value into your menu or page slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:19:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If left blank this will be "Push". Si se deja vacío, esto será «Enviar». Details
If left blank this will be "Push".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:19:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If left blank this will be "Attach image". Si se deja vacío, esto será «Adjuntar imagen» Details
If left blank this will be "Attach image".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:19:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Change the placeholder text of the tags field. If left blank this will be "Tags". Cambiar el texto del marcador de posición del campo de etiquetas. Si se deja en blanco este será «Etiquetas». Details
Change the placeholder text of the tags field. If left blank this will be "Tags".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:20:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Change the placeholder text of the idea description field. If left blank this will be "Add additional details". Cambiar el texto del marcador de posición del campo de descripción de la idea. Si se deja en blanco, este será «Añadir detalles adicionales». Details
Change the placeholder text of the idea description field. If left blank this will be "Add additional details".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-04 09:20:01 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as