New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,578) Translated (235) Untranslated (797) Waiting (542) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (10)
1
Prio Original string Translation
Schedule automatic reports and get them emailed direct to your inbox to stay on top of potential performance issues. Get Reports as part of a WPMU DEV membership. Pianifica i rapporti automatici e portali via email direttamente nella tua casella di posta per rimanere aggiornato sui potenziali problemi di prestazioni. Ottieni rapporti come parte di un abbonamento DEV WPMU. <a href=" %s " target="_blank"> Provalo gratuitamente. </a> Details

Original waiting 1 warning

Schedule automatic reports and get them emailed direct to your inbox to stay on top of potential performance issues. Get Reports as part of a WPMU DEV membership.
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href=" %s " target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:33:57 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
For any pages/post/post types/taxonomies you don’t want to cache, use the <code>%s</code> constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Per qualsiasi tipo di pagina / post / tipo / tassonomia che non si desidera memorizzare nella cache, utilizzare la costante <code> %s </ code> per indicare a Hummingbird di non memorizzare nella cache specifiche pagine o modelli. Details

Original waiting 1 warning

For any pages/post/post types/taxonomies you don’t want to cache, use the <code>%s</code> constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.
Warning: Expected </code>, got </ code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:33:58 UTC
Last modified:
2019-06-04 08:33:59 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. Ad esempio, se non desideri memorizzare nella cache le pagine che sono nidificate sotto i tuoi forum n t t t tarea potresti aggiungere "/ forums / " come regola. Quando Hummingbird accede alle pagine della cache, ignorerà qualsiasi n t t t tURL che contiene "/ forum / ". Per escludere una pagina specifica potresti aggiungere "/ forums / titolo-thread ". Accetta la sintassi di espressione n t t t t tg, per le esclusioni più complesse può essere utile provare n t t t ton <a href = "https: //regex101.com " target = "_ blank "> regex101.com </a>. Nota: Hummingbird converte automaticamente n t t t t u00e0 l'input in una sintassi di regex valida. Details

Original waiting 2 warnings

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.
Comment

%1$s – opening a tag, %2$s – closing a tag

References
Warning: Expected <a href="https://regex101.com" target="_blank">, got <a href = "https: //regex101.com " target = "_ blank ">.
Warning: The translation contains the following unexpected URLs: //regex101.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:33:59 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. È possibile utilizzare la costante <code> %s </ code> per indicare a Hummingbird di non memorizzare nella cache specifiche pagine o modelli. Details

Original waiting 1 warning

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.
Comment

%s: code snippet.

References
Warning: Expected </code>, got </ code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:33:59 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. %1$s dei tuoi tipi di cache non soddisfano il periodo di scadenza consigliato di 8+ giorni. Configura il caching del browser <a href=" %2$s " id="configure-link"> qui </a>. Details

Original waiting 1 warning

%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>.
Warning: Expected <a href="%2$s" id="configure-link">, got <a href=" %2$s " id="configure-link">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:34:00 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
<strong>Your changes have been published.</strong> Note: Files queued for compression will generate once someone visits your homepage. <strong> Le tue modifiche sono state pubblicate. </ strong> Nota: i file in coda per la compressione generano una volta che qualcuno visita la tua home page. Details

Original waiting 1 warning

<strong>Your changes have been published.</strong> Note: Files queued for compression will generate once someone visits your homepage.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:34:02 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down<br> or too slow for your visitors. This service is currently under maintenance as we build a<br> brand new monitoring service. Check back soon! Uptime monitora il tempo di risposta del server e ti informa quando il tuo sito web è inattivo e n t t t troppo lento per i tuoi visitatori. Questo servizio è attualmente in manutenzione man mano che creiamo un nuovo servizio di monitoraggio per la rete. Torna presto! Details

Original waiting 1 warning

Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down<br> or too slow for your visitors. This service is currently under maintenance as we build a<br> brand new monitoring service. Check back soon!
Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:34:04 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
We recommend you make one tweak at a time and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps. <strong> Ti consigliamo di apportare un tweak alla volta </ strong> e di controllare la frontend del tuo sito web ogni volta per evitare eventuali contrattempi. Details

Original waiting 1 warning

We recommend you make one tweak at a time and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:34:05 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
Performance improvements hardly matter if your website isn’t accessible. Monitor your uptime and downtime with WPMU DEV’s Uptime Monitoring website management tool. I miglioramenti delle prestazioni difficilmente sono importanti se il tuo sito web non è accessibile. Monitora i tempi di attività e tempi di inattività con lo strumento di gestione dei siti Web Uptime Monitoring di WPMU DEV. <a href=" %s " target="_blank"> Prova Pro gratuitamente oggi! </a> Details

Original waiting 1 warning

Performance improvements hardly matter if your website isn’t accessible. Monitor your uptime and downtime with WPMU DEV’s Uptime Monitoring website management tool.
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href=" %s " target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:34:06 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
Awww yeah! You’ve got access to Hummingbird Pro! Let’s upgrade your free version so you can start using premium features. <a href="%s">Upgrade</a> Awww yeah! Hai accesso a Hummingbird Pro! Aggiorniamo la tua versione gratuita in modo da poter iniziare a utilizzare le funzioni premium. <a href=" %s "> Aggiornamento </a> Details

Original waiting 1 warning

Awww yeah! You’ve got access to Hummingbird Pro! Let’s upgrade your free version so you can start using premium features. <a href="%s">Upgrade</a>
Comment

%s: Upgrade URL

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=" %s ">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-04 08:34:11 UTC
Translated by:
danielsandj
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as