WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,431) Translated (879) Untranslated (492) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Hummingbird can automatically apply GZip compression for Apache/LiteSpeed servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself. Hummingbird puede aplicar automáticamente la compresión GZip para servidores Apache escribiendo tu archivo .htaccess. Alternativamente, cambiá a Manual para aplicar estas reglas vos mismo. Details
Hummingbird can automatically apply GZip compression for Apache/LiteSpeed servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:29 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually. Hubo un error durante la purga del caché. Comprobá que los permisos de la carpeta son 755 para /wp-content/wphb-cache o eliminá el directorio manualmente. Details
There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:29 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Host your files on WPMU DEV’s blazing-fast CDN Alojá tus archivos en la súper rápida CDN de WPMU DEV Details
Host your files on WPMU DEV’s blazing-fast CDN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:30 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work! Todos tus tipos de caché cumplen con el período de expiración recomendado de más de 8 días. ¡Buen trabajo! Details
All of your cache types meet the recommended expiry period of 1 year. Great work!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:30 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Hummingbird can automatically apply browser caching for Apache/LiteSpeed servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself. Hummingbird puede aplicar automáticamente el almacenamiento en caché del navegador para servidores LiteSpeed ​​escribiendo tu archivo .htaccess. Alternativamente, cambiá a Manual para aplicar estas reglas vos mismo. Details
Hummingbird can automatically apply browser caching for Apache/LiteSpeed servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:30 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Please choose your desired expiry time. Google recommends 1 year as a good benchmark. Por favor, elegí tu tiempo de expiración deseado. Google recomienda 8 días como un buen punto de referencia. Details
Please choose your desired expiry time. Google recommends 1 year as a good benchmark.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:30 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. Almacená datos temporales en los dispositivos de tus visitantes para que no tengan que descargar activos dos veces si no es necesario. Details
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:31 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Re-check status Volver a verificar el Estado Details
Re-check status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:31 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache/LiteSpeed, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server Si no sabés dónde están esos archivos, o si no podés volver a cargar LiteSpeed, vas a tener que consultar con tu proveedor de hosting o con un administrador del sistema que tenga acceso para cambiar la configuración de tu servidor Details
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache/LiteSpeed, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:32 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
We recommend you make one tweak at a time and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps. <strong>Te recomendamos que hagas un ajuste a la vez</strong> y compruebes el front-end de tu sitio web después de cada cambio para evitar contratiempos Details
We recommend you make one tweak at a time and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 01:34:18 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below. Has realizado cambios en los ajustes de la memoria caché de tu navegador. Tenés que actualizar tu archivo .htaccess con el código recién generado a continuación. Details
You’ve made changes to your browser cache settings. You need to update your .htaccess or nginx.conf file with the newly generated code below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:40 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below. Hemos detectado que estás usando Cloudflare, que maneja el almacenamiento en caché del navegador por vos. Podés controlar los ajusted de CloudFlare desde Hummingbird conectándote a tu cuenta a continuación. Details
We’ve detected you’re using Cloudflare which handles browser caching for you. You can control your CloudFlare settings from Hummingbird by connecting your account below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:40 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever. El almacenamiento en caché de páginas almacena copias HTML estáticas de tus páginas y entradas. Estos archivos estáticos son luego servidos a los visitantes, reduciendo la carga de procesamiento en el servidor y acelerando sustancialmente el tiempo de carga de tu página. Es probablemente la mejor característica de rendimiento de la historia. Details
Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up your page load time. It’s probably the best performance feature ever.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:40 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership. Uptime monitorea el tiempo de respuesta de tu servidor y te permite saber cuando tu sitio web está caído o demasiado lento para tus visitantes. Obtené el monitoreo de Uptime como parte de una membresía de WPMU DEV. Details
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:40 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The fewer requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s! El motor de Optimización de Activos de Hummingbird puede combinar y minificar los archivos que tu sitio web genera cuando un usuario lo visita. Cuantas menos solicitudes tengan que hacer tus visitantes a tu servidor, mejor. Verificá qué podemos optimizar, %s! Details
Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The fewer requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:41 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as