WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,431) Translated (879) Untranslated (492) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
This feature adds a Clear Page Cache button to the WordPress Admin Top Bar area for admin users. Esta característica agrega un botón de Limpiar Caché a la barra superior del Área de Administrador de WordPress para usuarios administradores. Details
This feature adds a Clear Page Cache button to the WordPress Admin Top Bar area for admin users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Next, switch to the manual mode in asset optimization and move all of your CSS files to the footer area. Luego, cambiá al área avanzada de Optimización de Activos y mové todos tus archivos CSS al área del pie de página. Details
Next, switch to the manual mode in asset optimization and move all of your CSS files to the footer area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Add critical layout and styling CSS here. We will insert into <style> tags in your <head> section of each page. Agregá el diseño crítico y el estilo CSS acá. Insertaremos etiquetas <style> en tu sección <head> de cada página. Details
Add critical layout and styling CSS here. We will insert into <style> tags in your <head> section of each page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. %1$s de tus tipos de caché no cumplen con el período de expiración de recomendado de 8+ días. Configurá el caché del explorador <a href="%2$s" id="configure-link">acá</a>. Details
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server. Elegí el período de tiempo que querés que WordPress almacene en caché tu feed RSS. Cuanto más tiempo lo guarde en caché, menos carga tendrá tu servidor. Details
Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together. Por defecto, WordPress guardará en caché tus feeds RSS para reducir la carga en tu servidor - lo cual es una gran característica. Hummingbird te da el control sobre el tiempo de expiración, o también podés deshabilitarlo por completo. Details
By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Enable scheduled cleanups Limpiezas programadas habilitadas Details
Enable scheduled cleanups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:27 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
We don’t have any data feeding in yet. It can take an hour or two for this graph to populate with data so feel free to check back soon! Todavía no tenemos datos suficientes. Puede tomar una hora o dos para que este gráfico se complete con datos, ¡así que no dudes en volver a consultarlo pronto! Details
We don’t have any data feeding in yet. It can take an hour or two for this graph to populate with data so feel free to check back soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:27 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Here’s a snapshot of when your site went down, which means visitors couldn’t view your website. Acá hay una instantánea de cuando tu sitio se cayó, lo que significa que los visitantes no pudieron ver tu sitio web. Details
Here’s a snapshot of when your site went down, which means visitors couldn’t view your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:27 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online. Uptime monitorea el tiempo de respuesta de tu servidor y te permite saber cuándo tu sitio web está caído o demasiado lento para tus visitantes. Activá Uptime y asegurate de que tu sitio web esté siempre en línea. Details
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:40 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Manual mode gives you full control over your files but can easily break your website if configured incorrectly. El Modo Avanzado te da control total sobre tus archivos pero podés romper tu sitio web fácilmente si lo lo configurás incorrectamente. Details
Manual mode gives you full control over your files but can easily break your website if configured incorrectly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:28 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Just be Careful! ¡Ten cuidado! Details
Just be Careful!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:28 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Store temporary data on your visitors devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed. Almacená datos temporales en los dispositivos de tus visitantes para que no tengan que descargar activos dos veces si no es necesario. Esto da como resultado una velocidad de carga más rápida la segunda vez que visitan tu sitio. Details
Store temporary data on your visitors devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:28 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Follow the steps below to add browser caching to your Open LiteSpeed server. Seguí los pasos a continuación para agregar el almacenamiento en caché del navegador a tu servidor LiteSpeed. Details
Follow the steps below to add browser caching to your Open LiteSpeed server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:28 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Choose your server type so Hummingbird can give you the rules to apply caching. Elegí tu tipo de servidor para que Hummingbird puede darte las reglas para aplicar el almacenamiento en caché. Details
Choose your server type so Hummingbird can give you the rules to apply caching.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:28 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as