WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,431) Translated (879) Untranslated (492) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget in the Hub. Elegí qué resultados querés ver en tu widget de prueba de rendimiento en The Hub. Details
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget in the Hub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:36 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget on your plugin dashboard. Elegí qué resultados querés ver en tu widget de Prueba de Rendimiento en el tablero de tu plugin. Details
Choose what results do you want to see in your Performance Test widget on your plugin dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:36 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below. El registro de depuración está activo. Los registros se guardan por 30 días, podés descargar el archivo de registro a continuación. Details
Debug logging is active. Logs are stored for 30 days, you can download the log file below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-29 15:58:38 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s. Hummingbird usa la Red de Distribución de Contenidos (CDN) de StackPath. StackPath puede almacenar información de registros web de los visitantes del sitio, incluyendo IPs, Agente de Usuario, Cabecera, Ubicación y Proveedor de Internet por 7 días. Los archivos e imágenes servidos por la CDN pueden ser almacenados y servidos desde otros países distintos al tuyo. Podés encontrar la política de privacidad de StackPath %1$sacá%2$s. Details
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.
Comment

%s: start of a href tag, %s: end of a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:24 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues. Esta es una función avanzada y puede romper Temas fácilmente. Recomendamos modificar cada archivo individualmente y verificar tu 'frontend' regularmente por si surgen problemas. Details
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:24 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times. A continuación, optimizá tu estructura de archivos activando la compresión y moviendo archivos para acelerar tus tiempos de carga de página. Details
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:24 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out al the generated assets. Dejá esto en blanco para usar la carpeta predeterminada o definí una tuya como ruta relativa. Aclaración: cambiar el directorio borrará todos los activos generados. Details
Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out al the generated assets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:25 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. Ejecutá una prueba de Google PageSpeed y obtené información detallada (con correcciones) sobre dónde podés mejorar el rendimiento de tu sitio web. Details
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:25 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. Por ejemplo, si no querés almacenar en caché las páginas que están anidadas en tu área de Foros podés agregar "/foros/" como regla. Cuando Hummingbird vaya a las páginas de caché, ignorará cualquier URL que contenga "/foros/". Para excluir una página específica, podés agregar "/foro/titulo-de-hilo". Acepta sintaxis de expresiones regulares, para exclusiones más complejas puede ser útil probar en <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com </a>. Aclaración: Hummingbird convertirá automáticamente tu entrada en sintaxis regex válida. Details
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.
Comment

%1$s – opening a tag, %2$s – closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:25 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Podés utilizar la constante <code>%s</code> para indicar a Hummingbird que no almacene en caché páginas específicas o plantillas. Details
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.
Comment

%s: code snippet.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:25 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors. Habilitar esta función entregará tus CSS, JS y otros archivos compatibles de nuestra CDN externa, quitando efectivamente la carga de tu servidor para que las páginas se carguen más rápido para tus visitantes. Details
Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually. Configurá Hummingbird para que limpie automáticamente tu caché en lugar de pedirte que lo hagas manualmente. Details
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing. Obtené un aviso global dentro de tu área de administración de WordPress cada vez que tu caché necesite limpiarse. Details
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure. Elegí cómo querés que Hummingbird reaccione cuando detectemos cambios en tu estructura de archivos. Details
Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Show Clear Page Cache button in Admin Bar Mostrar el botón Limpiar Caché en el Área de Administración Details
Show Clear Page Cache button in Admin Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 11:54:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as