WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,347) Translated (861) Untranslated (429) Waiting (0) Fuzzy (57) Warnings (0) Current Filter (918)
1 2 3 62
Prio Original string Translation
It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. No es posible cambiar la regla @font-face CSS para las fuentes web alojadas con la mayoría de los servicios externos. Deberías confirmar si hay una manera de especificar la regla de visualización de fuentes con tu servicio de alojamiento de fuentes. Details
It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below: Para las fuentes alojadas localmente, agregá la propiedad %1$sfont-display%2$s a la regla @font-face CSS como se muestra a continuación: Details
For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below:
Comment

%1$s – <strong>, %2$s – </strong>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below: Para agregar la propiedad %1$sfont-display%2$s para Google Fonts, podés pasar el valor deseado en el parámetro de la cadena de consulta %3$sdisplay%2$s como se muestra en el siguiente ejemplo: Details
To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below:
Comment

%1$s – <strong>, %2$s – </strong>, %3$s – <strong> with font color

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Get our full WordPress performance optimization suite with Hummingbird Pro and additional benefits of WPMU DEV membership. Obtené nuestro paquete completo de optimización de rendimiento de WordPress con Hummingbird Pro y los beneficios adicionales de la membresía de WPMU DEV. Details
Get our full WordPress performance optimization suite with Hummingbird Pro and additional benefits of WPMU DEV membership.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Try Pro for FREE today! ¡Probá Pro GRATIS hoy! Details
Try Pro for FREE today!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Get Hummingbird Pro Obtené Hummingbird Pro Details
Get Hummingbird Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Get Hummingbird Pro, and get a better WordPress Obtené Hummingbird Pro y mejorá tu WordPress Details
Get Hummingbird Pro, and get a better WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. El 97% de los clientes están contentos con el servicio de WPMU DEV y es un buen momento para unirte a ellos: como usuario de Hummingbird, obtendrás una prueba gratuita de 30 días para que veas de qué se trata todo esto. Details
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Join 752,819 Happy Members Unite a 752.819 Miembros Felices Details
Join 752,819 Happy Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
You'll be delighted with Hummingbird Pro 😁 You've got a free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. Estarás encantado con Hummingbird Pro 😁. Tenés una prueba gratuita de 30 días para probar la membresía de WPMU DEV, y si continúas pero cambias de opinión, podés cancelar en cualquier momento. Details
You'll be delighted with Hummingbird Pro 😁 You've got a free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-19 12:54:36 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
We can’t stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we’ll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It’s an expert WordPress team on call for you, whenever you need them. No podemos enfatizar esto lo suficiente: nuestro excelente soporte de WordPress está disponible con chat en vivo 24/7 y te ayudaremos con cualquier problema de WordPress, no solo con nuestros productos. Es un equipo de expertos en WordPress que está a tu disposición siempre que lo necesites. Details
We can’t stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we’ll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It’s an expert WordPress team on call for you, whenever you need them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
The WPMU DEV Guarantee La Garantía de WPMU DEV Details
The WPMU DEV Guarantee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. ¡Podés administrar sitios de WordPress ilimitados con actualizaciones automáticas, copias de seguridad, seguridad y rendimiento! Todo esto puede ser whitelabeled para tus clientes e incluso obtenés nuestro soporte de WordPress en vivo 24/7. Details
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
24/7 live WordPress support Soporte de WordPress disponible 24/7 Details
24/7 live WordPress support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins. Obtené nuestro paquete completo de plugins premium de WordPress, asegurándote de que desde Seguridad a Copias de seguridad a Marketing y SEO tengas todas las soluciones de WordPress que puedas necesitar. Obtenés un uso ilimitado en todos los sitios que quieras y podés unirte a los millones de usuarios de nuestros plugins. Details
You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 12:53:52 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
1 2 3 62
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as