WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (23) Untranslated (154) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Yes! Of course, our cache suite is more than enough, but if you already use WP Rocket or W3 Total Cache, the special monitoring tools Hummingbird offers still make it worth it. To ensure compatibility, only activate overlapping features in one of the plugins. ¡Sí, por supuesto! Nuestras herramientas de de caché son más que suficientes, pero si ya usas WP Rocket o W3 Total Cache, las herramientas especiales de monitoreo que ofrece Hummingbird hacen que valga la pena instalarlo. Para garantizar la compatibilidad, activá solo las funciones de superposición en uno de los plugins. Details
Yes! Of course, our cache suite is more than enough, but if you already use WP Rocket or W3 Total Cache, the special monitoring tools Hummingbird offers still make it worth it. To ensure compatibility, only activate overlapping features in one of the plugins.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 16:55:24 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Performance Reports – Pro tips for running your site at super speed. Informes de Rendimiento: Consejos profesionales para ejecutar tu sitio a una velocidad increíble. Details
Performance Reports – Pro tips for running your site at super speed.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 12:12:19 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
GZIP Compression – Blazing-fast HTML, JavaScript, and stylesheet (CSS) transfer. Compresión GZIP: Transferencia súper rápida de HTML, JavaScript y hojas de estilo. Details
GZIP Compression – Blazing-fast HTML, JavaScript, and stylesheet (CSS) transfer.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 12:21:00 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Did you know that the more files you add to your site’s header, the slower it will load? With Hummingbird, you can easily customize the load position of your CSS, JavaScript (defer CSS and Javascript) and other files to increase your page speed. ¿Sabías que mientras más archivos agregues al encabezado de tu sitio, más lento se cargará? Con Hummingbird podés personalizar fácilmente la posición de carga de tus archivos para aumentar la velocidad de tu página. Details
Did you know that the more files you add to your site’s header, the slower it will load? With Hummingbird, you can easily customize the load position of your CSS, JavaScript (defer CSS and Javascript) and other files to increase your page speed.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 12:52:14 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Quickly reorder, compress, and reposition files with Hummingbird’s minification feature. But play carefully – minification is a powerful tool (though if you need it, you can reset any changes you make in one click). Reordená, comprimí y reposicioná archivos rápidamente con la función de minificación de Hummingbird. Pero tené cuidado, la minificación es una herramienta poderosa (aunque de ser necesario podés restablecer cualquier cambio que realices con un solo clic). Details
Quickly reorder, compress, and reposition files with Hummingbird’s minification feature. But play carefully – minification is a powerful tool (though if you need it, you can reset any changes you make in one click).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 12:55:39 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Asset Optimization is a great way to speed up your site but moving, combining, using minify, and rearranging CSS and JavaScript (.JS) files can also mess with styling and break functionality. We recommend making incremental changes and testing your site as you go so you can undo the changes if something breaks. And remember, don’t panic. If something goes wrong you can start over with the click of a button :) La Optimización de Activos es una excelente manera de acelerar tu sitio, pero mover, combinar y reorganizar archivos también puede afectar el estilo y romper la funcionalidad. Recomendamos hacer cambios incrementales y probar tu sitio a medida que avanzas para que puedas deshacer los cambios si algo se rompe. Y recordá: no entres en pánico. Si algo sale mal, podés volver a empezar con solo hacer clic en un botón :). Details
Asset Optimization is a great way to speed up your site but moving, combining, using minify, and rearranging CSS and JavaScript (.JS) files can also mess with styling and break functionality. We recommend making incremental changes and testing your site as you go so you can undo the changes if something breaks. And remember, don’t panic. If something goes wrong you can start over with the click of a button :)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 17:04:27 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
<strong>Hummingbird is so easy to use</strong>. I thought it wouldn't change my speed much because I already made improvements. I ran the scan, it gave me recommendations, I pushed a button to apply them and it made my site even faster!” - <a href="https://wpmudev.com/profile/juancamilobuitrago">Camilo</a> "<strong>Hummingbird es muy fácil de usar.</strong> Pensé que no cambiaría mucho mi velocidad porque ya había hecho mejoras. Ejecuté el escaneo, me dio recomendaciones, presioné un botón para aplicarlas e hizo que mi sitio fuera aún más rápido." - <a href="https://premium.wpmudev.org/profile/juancamilobuitrago">Camilo</a> Details
<strong>Hummingbird is so easy to use</strong>. I thought it wouldn't change my speed much because I already made improvements. I ran the scan, it gave me recommendations, I pushed a button to apply them and it made my site even faster!” - <a href="https://wpmudev.com/profile/juancamilobuitrago">Camilo</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-19 13:12:14 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
<strong>Hummingbird took me from 32 to 84 on Google page speed</strong> plus made my site 50% faster on GTmetrix!” - <a href="https://wpmudev.com/profile/nicolastergiopoulos">Nicolas</a> "<strong>¡Hummingbird me llevó de 32 a 84 en Google PageSpeed</strong> y además hizo que mi sitio fuera un 50% más rápido en GTmetrix!" - <a href="https://premium.wpmudev.org/profile/nicolastergiopoulos">Nicolas</a> Details
<strong>Hummingbird took me from 32 to 84 on Google page speed</strong> plus made my site 50% faster on GTmetrix!” - <a href="https://wpmudev.com/profile/nicolastergiopoulos">Nicolas</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-19 13:12:30 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Hummingbird is here to help you; it’s a one of a kind WordPress performance optimization plugin that can make your site run at superspeed, for free! Hummingbird está acá para ayudarte: ¡es un plugin de optimización de rendimiento de WordPress único en su clase que puede hacer que tu sitio funcione a alta velocidad de forma gratuita! Details
Hummingbird is here to help you; it’s a one of a kind WordPress performance optimization plugin that can make your site run at superspeed, for free!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-19 13:13:28 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as