WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (23) Untranslated (154) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
★★★★★ ★★★★★ Details
★★★★★
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 12:32:13 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/wp-smushit/">Smush</a> - Image Compression and Optimization <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-smushit/">Smush</a> - Compresión y Optimización de Imagen Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/wp-smushit/">Smush</a> - Image Compression and Optimization
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 14:43:32 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/forminator/">Forminator</a> - Form, Quiz, Poll and Survey Builder <a href="https://wordpress.org/plugins/forminator/">Forminator</a> - Constructor de Formularios y Encuestas Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/forminator/">Forminator</a> - Form, Quiz, Poll and Survey Builder
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 16:04:22 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins y Opt-ins de Correo electrónico Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/">Hustle</a> - Pop-ups, Slide-ins and Email Opt-ins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 16:05:33 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
“Hummingbird is getting smarter with each update. Today it's become so good that it forced me to remove giant cache and optimization plugins like WP Super Cache and WP Sweep because now Hummingbird includes all those features – but in a more impressive way.” - <a href="https://wordpress.org/support/users/swagatam1975/">swagatam1975</a> "Hummingbird se está volviendo más inteligente con cada actualización. Hoy se volvió tan bueno que me obligó a eliminar plugins de caché y optimización gigantes como WP Super Cache y WP Sweep porque Hummingbird ahora incluye todas esas características, pero de una manera más impresionante." - <a href="https://wordpress.org/support/users/swagatam1975/">swagatam1975</a> Details
“Hummingbird is getting smarter with each update. Today it's become so good that it forced me to remove giant cache and optimization plugins like WP Super Cache and WP Sweep because now Hummingbird includes all those features – but in a more impressive way.” - <a href="https://wordpress.org/support/users/swagatam1975/">swagatam1975</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 12:41:06 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Asset Optimization Optimización de Activos Details
Asset Optimization
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 12:45:33 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
“I just built a real bloated sack of crap of a WP site, and after configuring Hummingbird and letting it do its thing, the site is actually <em>fast</em> — much faster than it has any right to be...I’m impressed.” - <a href="https://wordpress.org/support/topic/better-than-i-deserve-2/">Cacarr</a> "Acabo de crear un sitio WordPress lleno de estupideces, y después de configurar Hummingbird y dejar que haga lo suyo, el sitio es en realidad <em>rápido</em>, mucho más rápido de lo que debería ser... Estoy impresionado." - <a href="https://wordpress.org/support/topic/better-than-i-deserve-2/">Cacarr</a> Details
“I just built a real bloated sack of crap of a WP site, and after configuring Hummingbird and letting it do its thing, the site is actually <em>fast</em> — much faster than it has any right to be...I’m impressed.” - <a href="https://wordpress.org/support/topic/better-than-i-deserve-2/">Cacarr</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 12:45:13 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Yes! Of course, our cache suite is more than enough, but if you already use WP Rocket or W3 Total Cache, the special monitoring tools Hummingbird offers still make it worth it. To ensure compatibility, only activate overlapping features in one of the plugins. ¡Sí, por supuesto! Nuestras herramientas de de caché son más que suficientes, pero si ya usas WP Rocket o W3 Total Cache, las herramientas especiales de monitoreo que ofrece Hummingbird hacen que valga la pena instalarlo. Para garantizar la compatibilidad, activá solo las funciones de superposición en uno de los plugins. Details
Yes! Of course, our cache suite is more than enough, but if you already use WP Rocket or W3 Total Cache, the special monitoring tools Hummingbird offers still make it worth it. To ensure compatibility, only activate overlapping features in one of the plugins.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 16:55:24 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Yes! Hummingbird works great with ecommerce plugins like WooCommerce and MarketPress. For best results, when configuring full-page cache, follow the WooCommerce recommended cache settings. Hummingbird will exclude the cart, my account and checkout pages to keep content dynamic. ¡Sí! Hummingbird funciona muy bien con plugins de comercio electrónico como WooCommerce y MarketPress. Para obtener los mejores resultados, al configurar el almacenamiento en caché de página completa seguí los ajustes recomendados de WooCommerce. Hummingbird excluirá las páginas "carrito", "mi cuenta" y "comprar" para mantener el contenido dinámico. Details
Yes! Hummingbird works great with ecommerce plugins like WooCommerce and MarketPress. For best results, when configuring full-page cache, follow the WooCommerce recommended cache settings. Hummingbird will exclude the cart, my account and checkout pages to keep content dynamic.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 17:02:07 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Make your site load even faster with Hummingbird’s complete set of cache tools that give your visitors a faster browsing experience. Including full-page, browser and Gravatar caching. Hacé que tu sitio se cargue aún más rápido con el conjunto completo de herramientas de caché de Hummingbird, lo que le da a tus visitantes una experiencia de navegación más rápida. Incluyendo el almacenamiento en caché de página completa, navegador y Gravatar. Details
Make your site load even faster with Hummingbird’s complete set of cache tools that give your visitors a faster browsing experience. Including full-page, browser and Gravatar caching.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 15:40:25 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Use the complete suite of cache tools to speed up load times. Usá el conjunto completo de herramientas de caché para acelerar los tiempos de carga. Details
Use the complete suite of cache tools to speed up load times.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 16:38:06 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Features Available in Hummingbird Include: Las características disponibles en Hummingbird incluyen: Details
Features Available in Hummingbird Include:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-08 12:11:26 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Performance Reports – Pro tips for running your site at super speed. Informes de Rendimiento: Consejos profesionales para ejecutar tu sitio a una velocidad increíble. Details
Performance Reports – Pro tips for running your site at super speed.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 12:12:19 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
GZIP Compression – Blazing-fast HTML, JavaScript, and stylesheet (CSS) transfer. Compresión GZIP: Transferencia súper rápida de HTML, JavaScript y hojas de estilo. Details
GZIP Compression – Blazing-fast HTML, JavaScript, and stylesheet (CSS) transfer.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 12:21:00 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
Did you know that the more files you add to your site’s header, the slower it will load? With Hummingbird, you can easily customize the load position of your CSS, JavaScript (defer CSS and Javascript) and other files to increase your page speed. ¿Sabías que mientras más archivos agregues al encabezado de tu sitio, más lento se cargará? Con Hummingbird podés personalizar fácilmente la posición de carga de tus archivos para aumentar la velocidad de tu página. Details
Did you know that the more files you add to your site’s header, the slower it will load? With Hummingbird, you can easily customize the load position of your CSS, JavaScript (defer CSS and Javascript) and other files to increase your page speed.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-08 12:52:14 GMT
Translated by:
erickfogtman
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as