WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,547) Translated (680) Untranslated (824) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership.
Мониторинг Бесперебойной Работы Сайта, следит за временем ответа вашего сервера и сообщает вам когда ваш сайт перестает работать или<br>становится слишком медленным для посетителей. Получите Мониторинг Бесперебойной Работы Сайта как часть членства в WPMU DEV. Details
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:27 UTC
Last modified:
2019-03-25 10:25:02 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
WP Smush is installed. So far you've saved %1$s of space. That's a total savings of %2$s. Nice one!
WP Smush установлен. На данный момент, вы сэкономили %s пространства. Это общая экономия в %s. Отлично! Details
WP Smush is installed. So far you've saved %1$s of space. That's a total savings of %2$s. Nice one!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:28 UTC
Last modified:
2019-03-25 10:25:00 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to.
Храните временные на устройствах ваших посетителей, чтобы им не пришлось загружать ресурсы дважды, если в этом нет необходимости. Details
Store temporary data on your visitors' devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:28 UTC
Last modified:
2020-02-13 05:15:39 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Re-check status
Проверить Статус Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:28 UTC
Last modified:
2021-03-15 09:09:05 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Need help getting your API token?
Нужна помощь в получении вашего ключа API? Details
Need help getting your API token?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:29 UTC
Last modified:
2021-08-23 10:22:46 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Performance improvements hardly matter if your website isn’t accessible. Monitor your uptime and downtime with WPMU DEV’s Uptime Monitoring website management tool.
Улучшения производительности имеют большое значение, если ваш веб-сайт является труднодоступным. Следите за временем бесперебойной работы сайта и за сбоями в его работе с инструментом от WPMU DEV - Бесперебойная Работа Сайта. <a href="%s" target="_blank">Попробуйте Pro-версию БЕСПЛАТНО прямо сегодня!</a> Details
Performance improvements hardly matter if your website isn’t accessible. Monitor your uptime and downtime with WPMU DEV’s Uptime Monitoring website management tool.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:28 UTC
Last modified:
2019-07-03 09:04:49 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Cloudflare Global API key
CloudFlare Global API Ключ Details
Cloudflare Global API key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:29 UTC
Last modified:
2021-06-30 07:41:24 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Hummingbird can control your Cloudflare Browser Cache settings from here. Simply add your Cloudflare API details and configure away.
Hummingbird может контролировать параметры кеша браузера в CloudFlare. Просто добавьте учетные данные CloudFlare API и настройте его. Details
Hummingbird can control your Cloudflare Browser Cache settings from here. Simply add your Cloudflare API details and configure away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:29 UTC
Last modified:
2019-05-06 09:36:43 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache/LiteSpeed, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server
Если вы не знаете, где эти находятся файлы, или вы не можете перезагрузить LiteSpeed, вам нужно будет проконсультироваться с вашим хостинг-провайдером или системным администратором, имеющим доступ к изменению настроек вашего сервера. Details
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache/LiteSpeed, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:29 UTC
Last modified:
2021-03-15 09:08:59 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The fewer requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s!
Hummingbird может комбинировать и сжимать файлы, когда пользователь посещает <br> Ваш веб-сайт. Чем меньше запросов ваши посетители делают на сервер, <br> тем лучше для производительности. Давайте проверим что мы можем оптимизировать, %s! Details
Hummingbird's Asset Optimization engine can combine and minify the files your website outputs when a user visits your website. The fewer requests your visitors have to make to your server, the better. Let's check to see what we can optimise, %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:30 UTC
Last modified:
2019-03-25 10:24:59 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
Total % reductions
Всего % Уменьшено Details
Total % reductions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:30 UTC
Last modified:
2019-05-06 09:36:37 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
We’ve detected you’re using Cloudflare!
Эй, мы обнаружили что вы используете CloudFlare! Details
We’ve detected you’re using Cloudflare!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:26 UTC
Last modified:
2021-06-30 07:41:30 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually.
Возникла ошибка во время очистки кеша. Проверьте являются ли права доступа к папке установленными как 755 для /wp-content/wphb-cache или удалите эту директорию вручную. Details
There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755 for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-22 15:02:26 UTC
Last modified:
2020-02-13 05:15:40 UTC
Translated by:
kateitnow
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as