WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,536) Translated (529) Untranslated (949) Waiting (0) Fuzzy (58) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.
Hummingbird usa Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath pode armazenar registos de informação web dos visitantes do seu site, incluindo IPs, UA, referrer, Localização e informação do ISP dos visitantes do seu site por 7 dias. Ficheiros e images servidos pelo CDN poderão ser armazenados e servidos por países diferentes do seu. A política de privacidade do Stackpath pode ser encontrada %1$saqui%2$s. Details
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.
Comment

%s: start of a href tag, %s: end of a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:54 UTC
Last modified:
2020-02-13 05:15:42 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.
Isto é uma funcionalidade avançada e pode quebrar os temas facilmente. Nós recomendamos modificar cada ficheiro individualmente e verificar se existem errors na frente do site com regularidade. Details
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:54 UTC
Last modified:
2020-01-15 06:17:48 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.
De seguida, optimize a sua estrutura de ficheiros ligando a compressão, e movendo ficheiros para melhorar os tempos de carregamento de página. Details
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:54 UTC
Last modified:
2020-01-15 06:17:48 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Page cache
Páginas armazenadas em cache Details
Page cache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:55 UTC
Last modified:
2021-06-30 07:41:52 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets.
Deixe isto em branco para usar a pasto por omissão, ou defina a sua própria pasta como um caminho relativo. Nota: alterar a pasta irá limpar todos os recursos gerados. Details
Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:55 UTC
Last modified:
2020-10-11 23:32:55 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.
Execute um teste Google Page Speed e obtenha informações detalhadas (com correcções) sobre onde pode melhorar o desempenho do seu website. Details
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:55 UTC
Last modified:
2020-02-13 05:15:38 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.
Por exemplo, se não pretende armazenar em cache quaisquer subpáginas da área Forums pode adicionar "/forums/" como regra. Quando Hummingbird for armazenar as páginas em cache, vai ignorar quaisquer URL que contenha "/forums/". Para excluir uma página específica pode adicionar "/forums/thread-title". Aceita sintaxe de expressões regulares, para exclusões mais complexas poderá ser útil testar em <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Nota: Hummingbird vai auto converter o que introduzir numa sintaxe regex válida. Details
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.
Comment

%1$s – opening a tag, %2$s – closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:55 UTC
Last modified:
2019-09-03 08:52:14 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.
Pode usar a constante <code>%s</code> para instruir Hummingbird a não armazenar em cache páginas ou modelos específicos. Details
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.
Comment

%s: code snippet.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:55 UTC
Last modified:
2019-09-03 08:52:12 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors.
Activar esta configuração irá servir o seu CSS, JS e outros ficheiros compatíveis através do nosso CDN externo, tirando a carga do seu servidor de forma efectiva para que as páginas sejam carregadas mais rapidamente para os visitantes. Details
Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:55 UTC
Last modified:
2020-10-11 23:32:56 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.
Defina Hummingbird para automticamente eliminar a cache em vez de solicar para você o fazer manualmente. Details
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 18:39:36 UTC
Last modified:
2020-07-28 03:22:31 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.
Obtenha um aviso global dentro da sua área de administração do WordPress sempre que seja preciso eliminar a cache. Details
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 18:39:36 UTC
Last modified:
2020-07-28 03:22:31 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure.
Escolha como pretente que Hummingbird reaja quando detectar alteraçãoes na sua estrutura de ficheiros. Details
Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes to your file structure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 18:39:36 UTC
Last modified:
2020-07-28 03:22:31 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Show Clear Cache button in Admin area
Mostrar botão Limpar cache na área de Administração Details
Show Clear Cache button in Admin area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 18:39:36 UTC
Last modified:
2020-11-23 02:14:32 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Next, switch to the manual mode in asset optimization and move all of your CSS files to the footer area.
A seguir, troque para área avançada da optimização de recursos e mova todos os seus ficheiros CSS para área do rodapé. Details
Next, switch to the manual mode in asset optimization and move all of your CSS files to the footer area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 18:39:36 UTC
Last modified:
2021-04-28 09:24:51 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
Add critical layout and styling CSS here. We will insert into <style> tags in your <head> section of each page.
Adicione layout crítico e estilos CSS aqui. Vamos inserir dentro da tag <style> da secção <head> da cada página. Details
Add critical layout and styling CSS here. We will insert into <style> tags in your <head> section of each page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-30 18:44:55 UTC
Last modified:
2021-04-28 09:24:51 UTC
Translated by:
Luís Carlos Lopes (luiscarloslopes)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as