WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,535) Translated (1,429) Untranslated (101) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (303)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Hummingbird could not write to your site’s wp-config.php file. Click Retry to try again, or manually add the following line to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sRetry%3$s
Hummingbird no ha podido escribir en el archivo «wp-config.php» de tu sitio. Haz clic en «Reintentar» para volver a intentarlo o añade manualmente la siguiente línea al archivo: %1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sReintentar%3$s Details
Hummingbird could not write to your site’s wp-config.php file. Click Retry to try again, or manually add the following line to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sRetry%3$s
Comment

%1$s – code tag, %2$s – closing code tag, button tag, %3$s – closing button tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 01:03:12 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hummingbird could not locate your site’s wp-config.php file. Please ensure the following line has been added to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sClick Retry to try again.%3$sRetry%4$s
Hummingbird no ha podido localizar el archivo «wp-config.php» de tu sitio. Por favor, asegúrate de que la siguiente línea se ha añadido al archivo: %1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sHaz clic en «Reintentar» para volver a intentarlo.%3$sReintentar%4$s Details
Hummingbird could not locate your site’s wp-config.php file. Please ensure the following line has been added to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sClick Retry to try again.%3$sRetry%4$s
Comment

%1$s – code tag, %2$s – closing code tag, %3$s – button tag, %4$s – closing button tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 01:04:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hummingbird has halted page caching to prevent any issues while asset optimization is in progress. Page caching will resume automatically when asset optimization is complete.
Hummingbird ha interrumpido el almacenamiento en la caché de las páginas para evitar cualquier problema mientras la optimización de los activos está en curso. El almacenamiento en la caché de las páginas se reanudará automáticamente cuando se complete la optimización de los activos. Details
Hummingbird has halted page caching to prevent any issues while asset optimization is in progress. Page caching will resume automatically when asset optimization is complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 01:04:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hummingbird has detected an advanced-cache.php file in your site’s wp-content directory. %1$sManage your plugins%2$s and disable any other active caching plugins to ensure Hummingbird’s page caching works properly.<br>If no other caching plugins are active, the advanced-cache.php may have been left by a previously used caching plugin. You can remove the file from the wp-content directory, or remove it via your file manager or FTP.%3$sRemove file%4$s
Hummingbird ha detectado un archivo «advanced-cache.php» en el directorio «wp-content» de tu sitio. %1$sGestiona tus plugins%2$s y desactiva cualquier otro plugin de caché activo para asegurarte de que la caché de páginas de Hummingbird funciona correctamente.<br>Si no hay ningún otro plugin de caché activo, el archivo «advanced-cache.php» puede haber sido dejado por un plugin de caché utilizado anteriormente. Puede eliminar el archivo del directorio «wp-content» o eliminarlo a través de tu administrador de archivos o FTP.%3$sEliminar el archivo%4$s Details
Hummingbird has detected an advanced-cache.php file in your site’s wp-content directory. %1$sManage your plugins%2$s and disable any other active caching plugins to ensure Hummingbird’s page caching works properly.<br>If no other caching plugins are active, the advanced-cache.php may have been left by a previously used caching plugin. You can remove the file from the wp-content directory, or remove it via your file manager or FTP.%3$sRemove file%4$s
Comment

%1$s – opening a tag, %2$s – closing a tag, %3$s – button tag, %4$s – closing button tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 01:06:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your site’s wp-content directory is not writable. Please ensure the folder has the correct read and write %1$spermissions%2$s to ensure caching functions successfully.
El directorio «wp-content» de tu sitio no tiene permisos de escritura. Por favor, asegúrate de que la carpeta tiene los %1$spermisos%2$s de lectura y escritura correctos para garantizar que el almacenamiento en la caché funciona correctamente. Details
Your site’s wp-content directory is not writable. Please ensure the folder has the correct read and write %1$spermissions%2$s to ensure caching functions successfully.
Comment

%1$s – opening a tag, %2$s – closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-01 01:07:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hummingbird has encountered an unexpected error while writing a file. To find out more, enable the WordPress debug log by adding the following line to your site’s wp-config.php file:%1$sdefine('WP_DEBUG', true);%2$s
Hummingbird ha encontrado un error inesperado al escribir un archivo. Para saber más, activa el registro de depuración de WordPress añadiendo la siguiente línea al archivo «wp-config.php» de tu sitio: %1$sdefine('WP_DEBUG', true);%2$s Details
Hummingbird has encountered an unexpected error while writing a file. To find out more, enable the WordPress debug log by adding the following line to your site’s wp-config.php file:%1$sdefine('WP_DEBUG', true);%2$s
Comment

%1$s – code tag, %2$s – closing code tag, still having trouble link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 16:13:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Click '%1$sContinue to summary%2$s', and then click '%1$sCreate Token%2$s'.
Haz clic en «%1$sContinuar con el resumen%2$s» y, a continuación, haz clic en «%1$sCrear token%2$s». Details
Click '%1$sContinue to summary%2$s', and then click '%1$sCreate Token%2$s'.
Comment

%1$s – opening <strong> tag, %2$s – closing </strong> tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-02 11:36:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Under Zone Resources, first select '%1$sSpecific Zone%2$s' from the dropdown menu and then select this website's domain name.
En los recursos de zona, selecciona primero «%1$sZona específica%2$s» en el menú desplegable y luego selecciona el nombre de dominio de esta web. Details
Under Zone Resources, first select '%1$sSpecific Zone%2$s' from the dropdown menu and then select this website's domain name.
Comment

%1$s – opening <strong> tag, %2$s – closing </strong> tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-02 11:36:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Find the WordPress row and click '%1$sUse Template%2$s'.
Busca la fila de WordPress y haz clic en «%1$sUsar plantilla%2$s». Details
Find the WordPress row and click '%1$sUse Template%2$s'.
Comment

%1$s – opening <strong> tag, %2$s – closing </strong> tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-02 11:37:12 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Switch to the API Tokens tab, and click '%1$sCreate Token%2$s'.
Cambia a la pestaña tokens de la API y haz clic en «%1$sCrear token%2$s». Details
Switch to the API Tokens tab, and click '%1$sCreate Token%2$s'.
Comment

%1$s – opening <strong> tag, %2$s – closing </strong> tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-02 11:37:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
API Token
Token de la API Details
API Token

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-08 03:48:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Global API Key
Clave global de la API Details
Global API Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-08 03:48:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Connect to your Cloudflare account with either a Global API key or an API token and configure your settings in Hummingbird. Need help getting your API credentials? %1$sFollow the steps%2$s below.
Conéctate a tu cuenta de Cloudflare con una clave global de la API o un token de la API y configura tus ajustes en Hummingbird. ¿Necesitas ayuda para obtener tus credenciales de la API? %1$ssigue los pasos%2$s a continuación. Details
Connect to your Cloudflare account with either a Global API key or an API token and configure your settings in Hummingbird. Need help getting your API credentials? %1$sFollow the steps%2$s below.
Comment

%1$s – opening <a> tag, %2$s – closing </a> tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-08 03:48:03 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to apply the %s config to this site? We recommend you have a backup available as your existing settings configuration will be overridden.
¿Seguro que quieres aplicar la configuración %s a este sitio? Te recomendamos que tengas una copia de seguridad disponible, ya que tus ajustes actuales serán anulados. Details
Are you sure you want to apply the %s config to this site? We recommend you have a backup available as your existing settings configuration will be overridden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-11 17:38:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s config has been uploaded successfully – you can now apply it to this site.
La configuración %s ha sido subida correctamente – Ahora puedes aplicarla a este sitio. Details
%s config has been uploaded successfully – you can now apply it to this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-11 17:39:05 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as