New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (30) Translated (2) Untranslated (1) Waiting (28) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
HRM Work Tracking plugin is a complete employee or user time tracking in the WordPress backend.
Priority: high
El plugin de seguimiento de trabajo de HRM es un plugin completo de seguimiento del tiempo de los empleados o usuarios en el backend de WordPress. Details
HRM Work Tracking plugin is a complete employee or user time tracking in the WordPress backend.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
high
HRM Work Tracking
Priority: high
Seguimiento del trabajo de HRM Details
HRM Work Tracking
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
high
Log out and log in again and it starts tracking your time. Desconéctese e inicie sesión para comenzar a rastrear su tiempo. Details
Log out and log in again and it starts tracking your time.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. Activa el plugin a través del menú de plugins de WordPress. Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Upload 'hrm-work-tracking' folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Suba la carpeta 'hrm-work-tracking' al directorio <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Upload 'hrm-work-tracking' folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Installation Note: After activating the plugin, once log out and log back in. You must pull the dashboard widget with time and attendance even in the field of view. There is also a little widget that displays the guy who activated the plugin, assuming he is Human Resource Manager. This little widget displays also the phone number if it is stored in the metadata "tel". Nota de instalación: Después de activar el plugin, finalizar la sesión y volver a iniciarla. Usted debe colocar el widget con el tiempo y la asistencia. También hay un pequeño widget que muestra a la persona que activó el plugin, asumiendo que es el Gerente de Recursos Humanos. Este pequeño widget muestra también el número de teléfono si está almacenado en los metadatos "tel". Details
Installation Note: After activating the plugin, once log out and log back in. You must pull the dashboard widget with time and attendance even in the field of view. There is also a little widget that displays the guy who activated the plugin, assuming he is Human Resource Manager. This little widget displays also the phone number if it is stored in the metadata "tel".
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
The plugin is currently in German, English and Polish (translation could be better), also .po files will be supplied to transfer to other languages. El plugin está actualmente en alemán, inglés y polaco (la traducción podría ser mejor), también se suministrarán archivos.po para traducir a otros idiomas. Details
The plugin is currently in German, English and Polish (translation could be better), also .po files will be supplied to transfer to other languages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Everyone in the HR Department can change employee profiles and set the desired hours of the employees, even if this WordPress is user not an administrator. Todo los miembros del Departamento de Recursos Humanos pueden cambiar los perfiles de los empleados y establecer las horas de trabajo, incluso si este usuario de WordPress no es un usuario administrador. Details
Everyone in the HR Department can change employee profiles and set the desired hours of the employees, even if this WordPress is user not an administrator.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
The security measures of the plugin are also impressive. The user activated the plugin, is the only one who may edit the plugin in the backend and also the only one who sees the additional staff lists. Should he not be the only one, he can set additional user IDs which also belong to the human resources department. Las medidas de seguridad del plugin también son impresionantes. El usuario que activó el plugin, es el único que puede editar el plugin en el backend y también el único que ve las listas adicionales de personal. También puede configurar IDs de usuario adicionales que pertenezcan al departamento de recursos humanos. Details
The security measures of the plugin are also impressive. The user activated the plugin, is the only one who may edit the plugin in the backend and also the only one who sees the additional staff lists. Should he not be the only one, he can set additional user IDs which also belong to the human resources department.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Users can capture * the breaks over the surface, * knock, * sign ill. * time he spend on posts Los usuarios pueden capturar * Las grietas en la superficie * golpeteo, * Seales de enfermedad. * El tiempo que pasa en las publicaciones Details
Users can capture * the breaks over the surface, * knock, * sign ill. * time he spend on posts
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
The plugin is simple: the user logs in and starts his working hours. However, the system has a function to capture the time also when he logs out or computer / browser crashes. You can choose if time tracking stops on logout. El plugin es simple: el usuario al iniciar sesión comienza sus horas de trabajo. Sin embargo, el sistema tiene una función para capturar la hora también cuando se desconecta del ordenador ó el navegador se bloquea. Puede elegir si el seguimiento del tiempo se detiene al cerrar la sesión. Details
The plugin is simple: the user logs in and starts his working hours. However, the system has a function to capture the time also when he logs out or computer / browser crashes. You can choose if time tracking stops on logout.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Do you work primarily with WordPress? Do you have several employees who are engaged in the blog? Do you have developers who anyway have to log into WordPress, because they work with it? Did you ever need a time recording of working hours? HRM work tracking plugin is a complete employee time tracking in the WordPress backend. The working time recording also works for WordPress users that are classified only as a Subscriber. ¿Trabaja principalmente con WordPress? ¿Tiene varios empleados que participan en el blog? ¿Tienes desarrolladores que de todos modos tienen que iniciar sesión en WordPress, porque trabajan con él? ¿Necesitó alguna vez un registro del tiempo de trabajo? El plugin de seguimiento de trabajo de HRM es un completo seguimiento del tiempo de los empleados en el backend de WordPress. La entrada del horario de trabajo también funciona para los usuarios de WordPress que están clasificados únicamente como suscriptores. Details
Do you work primarily with WordPress? Do you have several employees who are engaged in the blog? Do you have developers who anyway have to log into WordPress, because they work with it? Did you ever need a time recording of working hours? HRM work tracking plugin is a complete employee time tracking in the WordPress backend. The working time recording also works for WordPress users that are classified only as a Subscriber.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Ill reporting with calendar Reporte de enfermedades con calendario Details
Ill reporting with calendar
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Human Resource Management Settings Ajustes de Gestión de Recursos Humanos Details
Human Resource Management Settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Showing Staff Manager Widget Mostrando el Widget del Administrador de Personal Details
Showing Staff Manager Widget
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-08-04 22:32:54 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as