New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (71) Translated (4) Untranslated (69) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Paste your gigtime ID in ‘Username’ field
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paste your gigtime ID in ‘Username’ field
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click ‘Settings’ button and choose ‘My Widget’
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Click ‘Settings’ button and choose ‘My Widget’
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customize the following options: placement, size, colors
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize the following options: placement, size, colors
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paste the artist’s gigtime ID in "Artist ID" field
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paste the artist’s gigtime ID in "Artist ID" field
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click ‘Create an artist’ button and complete the artist’s profile
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Click ‘Create an artist’ button and complete the artist’s profile
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Confirm your account by clicking the link sent by email
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Confirm your account by clicking the link sent by email
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For Blogger or venue
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For Blogger or venue
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For Artist or Label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For Artist or Label
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In case your need our help or want to give us feedback (we would looove to), just shoot us an email at julien@gigtime.co
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In case your need our help or want to give us feedback (we would looove to), just shoot us an email at julien@gigtime.co
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
On a WordPress website: Download the gigtime WordPress widget, using your gigtime ID
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

On a WordPress website: Download the gigtime WordPress widget, using your gigtime ID
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
On a Facebook page (artist profile only): 1. Log in 2. Go to your artist page 3. Click ‘Export tour date’ button 4. Select the Facebook page you want the tour date to be displayed on. The 'Tour date' tab automatically appears on the selected Facebook page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

On a Facebook page (artist profile only): 1. Log in 2. Go to your artist page 3. Click ‘Export tour date’ button 4. Select the Facebook page you want the tour date to be displayed on. The 'Tour date' tab automatically appears on the selected Facebook page
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customize for a WordPress website: 1. Download the gigtime WordPress widget, using your gigtime ID 2. Customize the following options: Colors, Default language, Default view (map or list), Size (if empty the widget will adjust itself automatically)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize for a WordPress website: 1. Download the gigtime WordPress widget, using your gigtime ID 2. Customize the following options: Colors, Default language, Default view (map or list), Size (if empty the widget will adjust itself automatically)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customize for a Facebook page (artist profile only): 1. Log in 2. Make sure you have exported your calendar to your Facebook page 3. Go to your Facebook page and click 'Tour Date' tab 4. Customize colors (theme, header, body)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize for a Facebook page (artist profile only): 1. Log in 2. Make sure you have exported your calendar to your Facebook page 3. Go to your Facebook page and click 'Tour Date' tab 4. Customize colors (theme, header, body)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create your own shows using ‘Add a concert’ button. Each show is automatically added to your calendar
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create your own shows using ‘Add a concert’ button. Each show is automatically added to your calendar
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add existing music events to your calendar : browse events on the homepage and add any item to your own calendar by clicking the ‘+’ icon
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add existing music events to your calendar : browse events on the homepage and add any item to your own calendar by clicking the ‘+’ icon
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as