New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (20) Translated (20) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
WooCommerce required WooCommerce wird benötigt Details
WooCommerce required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-14 10:44:51 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Your WordPress installation seems not to have WooCommerce plugin.<br><br>Please install and activate WooCommerce. Deine WordPress-Installation scheint WooCommerce nicht aktiviert zu haben.<br><br>Bitte WooCommerce-Plugin installieren und aktivieren. Details
Your WordPress installation seems not to have WooCommerce plugin.<br><br>Please install and activate WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-14 10:47:27 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
I am on vacation. Ich bin im Urlaub Details
I am on vacation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:29:06 UTC
Last modified:
2021-09-12 15:33:14 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Enter your Holiday message here: Trage hier die Urlaubsnachricht ein: Details
Enter your Holiday message here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:04 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Vacation message Urlaubsnachricht Details
Vacation message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:06 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
If activated own message can be entered otherwise Store notice from WooCommerce as Holiday message will be used for customers. Wenn aktiviert kann eine eigene Nachricht verwendet werden anstatt der Shop-Mitteilung aus den WooCommerce-Einstellungen im Customizer. Details
If activated own message can be entered otherwise Store notice from WooCommerce as Holiday message will be used for customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:18 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Use own Holiday message Eigene Nachricht verwenden Details
Use own Holiday message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:23 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Enter last day of Holidays here: Trage hier den letzten Tag des Urlaubs ein: Details
Enter last day of Holidays here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:27 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
End of Holidays Urlaubsende Details
End of Holidays

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:31 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Enter first day of Holidays here: Trage hier den ersten Tag des Urlaubs ein: Details
Enter first day of Holidays here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:34 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Start of Holidays Urlaubsbeginn Details
Start of Holidays

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:37 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Activate Holiday Mode Aktiviere Urlaubseinstellungen Details
Activate Holiday Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:46 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Activate Aktivieren Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:49 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Holiday Mode Settings Urlaubseinstellung Details
Holiday Mode Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:33:54 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Set your WooCommerce shop to holiday/vacation mode. Use date range to schedule closed time. Versetze einen WooCommerce-Shop in den Urlaubsmodus. Verwende einen Datumsbereich, um die Schließzeit zu planen. Details
Set your WooCommerce shop to holiday/vacation mode. Use date range to schedule closed time.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 15:34:21 UTC
Translated by:
Heinrich Franz (hfranz)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as