New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (436) Translated (417) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Set the field name used for storing the attribute values. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set the field name used for storing the attribute values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Poor integration with page builders You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Poor integration with page builders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The layout is too basic or broken You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The layout is too basic or broken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It lacks the required features You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It lacks the required features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select "Other" to proceed without sharing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select "Other" to proceed without sharing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Listing Category You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Listing Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
License Keys You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

License Keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Completed You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Great start with HivePress! Check out our <a href="%1$s">premium themes</a> and <a href="%2$s">extensions</a> for more tailored design and functionality. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Great start with HivePress! Check out our <a href="%1$s">premium themes</a> and <a href="%2$s">extensions</a> for more tailored design and functionality.
Comment

%s: link URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word.
Comment

%s: link URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set the title display format to generate titles based on attributes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set the title display format to generate titles based on attributes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url% You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as