New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (19) Translated (1) Untranslated (0) Waiting (28) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
HivePress - Multipurpose Directory, Listing & Classifieds WordPress Plugin
Priority: high
HivePress - Plugin WordPress Elenchi Multiuso, Inserzioni e Annunci Details
HivePress - Multipurpose Directory, Listing & Classifieds WordPress Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:27:34 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
high
An extensible, highly customizable, easy-to-use plugin that allows you to build any type of directory and listing websites.
Priority: high
Un plugin estensibile, altamente personalizzabile e facile da utilizzare che ti consente di costruire qualsiasi tipo di sito con elenchi e inserzioni. Details
An extensible, highly customizable, easy-to-use plugin that allows you to build any type of directory and listing websites.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 13:39:31 UTC
Last modified:
2020-05-06 21:20:33 UTC
Translated by:
Bonfi96
Approved by:
aliceorru
Priority of the original:
high
<a href="https://help.hivepress.io/category/38-messages">Messages</a> — Allow users to send private messages. <a href="https://hivepress.io/docs/extensions/messages/">Messaggi</a> — Consenti agli utenti di inviare messaggi privati. Details
<a href="https://help.hivepress.io/category/38-messages">Messages</a> — Allow users to send private messages.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-15 13:58:17 UTC
Last modified:
2022-01-19 00:23:38 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
<a href="https://help.hivepress.io/category/37-favorites">Favorites</a> — Allow users to keep a list of favorite listings. <a href="https://hivepress.io/docs/extensions/favorites/">Preferiti</a> — Consente agli utenti di mantenere una lista di inserzioni preferite. Details
<a href="https://help.hivepress.io/category/37-favorites">Favorites</a> — Allow users to keep a list of favorite listings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-15 13:58:44 UTC
Last modified:
2022-01-19 00:23:38 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
We provide free support that includes fixing reported bugs and answering questions about HivePress. Join our <a href="https://community.hivepress.io/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org">community forum</a> to share your suggestions and help us keep HivePress awesome! Forniamo supporto gratuito incluso il correggere i bug segnalati e rispondere alle domande riguardo ad HivePress. Unisciti al nostro <a href="https://hivepress.io/support/">forum della comunità</a> per condividere i tuoi suggerimenti e aiutarci a mantenere HivePress fantastico! Details
We provide free support that includes fixing reported bugs and answering questions about HivePress. Join our <a href="https://community.hivepress.io/?utm_medium=referral&amp;utm_source=wordpress.org">community forum</a> to share your suggestions and help us keep HivePress awesome!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:29:17 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
Whether it's a business directory, job board, real estate, classifieds or basically any listing website — HivePress is a great choice for it. Indipendentemente si tratti di un catalogo d'impresa, un portale di impiego, un immobiliare, annunci o qualsiasi altro sito con elenchi — HivePress è un ottima scelta. Details
Whether it's a business directory, job board, real estate, classifieds or basically any listing website — HivePress is a great choice for it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:34:58 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
<a href="https://help.hivepress.io/category/42-paid-listings">Paid Listings</a> — Charge users for adding listings. <a href="https://hivepress.io/docs/extensions/paid-listings/">Inserzioni a Pagamento</a> — Fai pagare gli utenti per aggiungere inserzioni. Details
<a href="https://help.hivepress.io/category/42-paid-listings">Paid Listings</a> — Charge users for adding listings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:36:13 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
<a href="https://help.hivepress.io/category/41-claim-listings">Claim Listings</a> — Charge users for claiming listings. <a href="https://hivepress.io/docs/extensions/claim-listings/">Reclama Inserzione</a> — Fai pagare gli utenti per reclamare inserzioni. Details
<a href="https://help.hivepress.io/category/41-claim-listings">Claim Listings</a> — Charge users for claiming listings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:36:44 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
<a href="https://help.hivepress.io/category/40-reviews">Reviews</a> — Allow users to rate and review listings. <a href="https://hivepress.io/docs/extensions/reviews/">Recensioni</a> — Consenti agli utenti di valutare e recensire inserzioni. Details
<a href="https://help.hivepress.io/category/40-reviews">Reviews</a> — Allow users to rate and review listings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:37:39 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
<a href="https://help.hivepress.io/category/39-geolocation">Geolocation</a> — Allow users to search listings by location. <a href="https://hivepress.io/docs/extensions/geolocation/">Geolocazione</a> — Consente agli utenti di cercare inserzioni per posizione. Details
<a href="https://help.hivepress.io/category/39-geolocation">Geolocation</a> — Allow users to search listings by location.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:40:38 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
Free Support Supporto Gratuito Details
Free Support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:40:53 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
Free Extensions Estensioni Gratuite Details
Free Extensions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:41:00 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
Free Theme Tema Gratuito Details
Free Theme
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:41:06 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
HivePress is an extensible, highly customizable, easy-to-use plugin that allows you to build any type of directory and listing websites. HivePress è un plugin estensiibile, personalizzabie e facile da usare che ti consente di costruire qualsiasi tipo di sito con catalogo e inserzioni. Details
HivePress is an extensible, highly customizable, easy-to-use plugin that allows you to build any type of directory and listing websites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:43:01 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
normal
<a href="https://github.com/hivepress/hivepress/releases">View changelog on GitHub.</a>
Priority: low
<a href="https://github.com/hivepress/hivepress/releases">Vedi il changelog su GitHub.</a> Details
<a href="https://github.com/hivepress/hivepress/releases">View changelog on GitHub.</a>
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-08 16:43:42 UTC
Translated by:
Bonfi96
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as