New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (30) Translated (30) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
You've already submitted a claim. Ya has enviado una reclamación. Details
You've already submitted a claim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 04:45:38 UTC
Last modified:
2020-04-15 06:56:12 UTC
Translated by:
fcollado
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can't claim your own listings. No puedes reclamar sobre tus propios anuncios. Details
You can't claim your own listings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:48:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add Claim Añadir una reclamación Details
Add Claim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:48:37 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add New
claim
Añadir nueva Details
Add New
Context claim
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:48:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This email is sent to users when a claim is rejected. Este correo electrónico es enviado a los usuarios cuando se rechaza una reclamación. Details
This email is sent to users when a claim is rejected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-26 14:58:26 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This email is sent to users when a claim is approved. Este correo electrónico es enviado a los usuarios cuando se aprueba una reclamación. Details
This email is sent to users when a claim is approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-26 14:58:29 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Charge users for claiming listings. Cobrar a los usuarios por reclamar anuncios. Details
Charge users for claiming listings.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:49:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Claim for %s Reclamación por %s Details
Claim for %s
Comment

%s: price.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:50:32 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Submit Claim Enviar una reclamación Details
Submit Claim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:50:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your claim has been submitted. Tu reclamación ha sido enviada. Details
Your claim has been submitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:50:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please provide details that will help us verify that you're the owner of this listing. Por favor, proporciona los detalles que nos ayuden a verificar que eres el propietario de este anuncio. Details
Please provide details that will help us verify that you're the owner of this listing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:51:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A new claim for listing "%listing_title%" %claim_url% has been submitted with the following details: %claim_details% Una nueva reclamación para el anuncio «%listing_title%» %claim_url% ha sido enviada con los siguientes detalles: %claim_details% Details
A new claim for listing "%listing_title%" %claim_url% has been submitted with the following details: %claim_details%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:51:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Claim Submitted Reclamación enviada Details
Claim Submitted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:51:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No claims found. No se han encontrado reclamaciones. Details
No claims found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:52:12 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search Claims Buscar reclamaciones Details
Search Claims

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-15 06:52:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as