New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (112) Translated (14) Untranslated (76) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Hitsteps Web Analytics
Priority: high
Hitsteps Web Analytics Details
Hitsteps Web Analytics
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:14:42 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:25 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
Cross-device visitor profile identification Identification de profil de visiteur inter-appareils Details
Cross-device visitor profile identification
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:11:59 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:25 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hitsteps Analytics is a real time visitor web statistics, heatmap and live chat app with online visitors. Hitsteps Analytics est une statistique Web en temps réel, une carte de chaleur et une application de chat en direct avec les visiteurs en ligne. Details
Hitsteps Analytics is a real time visitor web statistics, heatmap and live chat app with online visitors.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:15:20 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:25 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Map view Voir par carte Details
Map view
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:17:07 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:25 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Visitor details Détails du visiteur Details
Visitor details
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:17:16 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Visitor information in Email, E-Commerce Ready Informations pour les visiteurs dans Email, prêt pour le commerce électronique Details
Visitor information in Email, E-Commerce Ready
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:17:41 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
http://www.hitsteps.com/features.php http://www.hitsteps.com/features.php Details
http://www.hitsteps.com/features.php
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:17:44 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Heatmap and Page Analysis Heatmap et analyse de page Details
Heatmap and Page Analysis
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:18:57 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Page heatmaps Cartes thermiques de page Details
Page heatmaps
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:19:10 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Uptime reporting Rapport de disponibilité Details
Uptime reporting
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:19:23 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Live chat with visitors Chat en direct avec les visiteurs Details
Live chat with visitors
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:20:35 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Woocommerce New Order Email (similiar integration for Contact form 7, Ninja Forms and Gravity Forms), it show details of visitor who order from you or sent you an email including pages they visit before sending email. Woocommerce New Order Email (intégration similaire pour le formulaire de contact 7, Formulaires Ninja et Gravity Forms), affiche les détails du visiteur qui passe commande auprès de vous ou vous a envoyé un courrier électronique, y compris les pages visitées, Details
Woocommerce New Order Email (similiar integration for Contact form 7, Ninja Forms and Gravity Forms), it show details of visitor who order from you or sent you an email including pages they visit before sending email.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:20:45 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Revolutionary Page Analysis. It shows exactly which item in each of your pages get how many clicks. Analyse de page révolutionnaire. Il indique exactement quel élément de chacune de vos pages génère le nombre de clics. Details
Revolutionary Page Analysis. It shows exactly which item in each of your pages get how many clicks.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:20:54 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hitsteps dashboard, see everything at a glance. Tableau de bord Hitsteps, tout voir en un coup d’œil. Details
Hitsteps dashboard, see everything at a glance.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-01 11:21:05 UTC
Last modified:
2022-02-23 07:12:26 UTC
Translated by:
Hitsteps (hitsteps)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as