Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (455) Translated (0) Untranslated (455) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 31
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page.
Comment

%s: URL to Site Health Status page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Results are still loading&hellip; You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Results are still loading&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show %d remaining themes You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show %d remaining themes
Comment

%d: Amount of hidden themes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show %d remaining plugins You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show %d remaining plugins
Comment

%d: Amount of hidden plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When bulk-disabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When bulk-enabling plugins, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The required module, %s, is not installed, or has been disabled. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The required module, %s, is not installed, or has been disabled.
Comment

%s: The module name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site has 1 installed theme, and it is up to date. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site has 1 installed theme, and it is up to date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site has 1 active plugin, and it is up to date. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site has 1 active plugin, and it is up to date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Extended PHP Information You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Extended PHP Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Site Health check requires JavaScript. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Site Health check requires JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Secondary menu You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Secondary menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site Health You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site Health

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as