WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Hong Kong)

1 2 3 4 31
Filter ↓ Sort ↓ All (455) Untranslated (455) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Inactive Themes You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inactive Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Parent Theme You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Parent Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Should be improved You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Good You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Timezone You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
Comment

%s: The name of the late cron event.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A scheduled event is late You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A scheduled event is late

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update your site timezone You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update your site timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site is not using localized timezones You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site is not using localized timezones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site uses localized timezones You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site uses localized timezones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health Check status page</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health Check status page</a>.
Comment

1: Count of issues. 2: URL for the Site Health page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site scores pretty well on the Health Check, but there are still some things you can do to improve the performance and security of your website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site scores pretty well on the Health Check, but there are still some things you can do to improve the performance and security of your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Great job! Your site currently passes all site health checks. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Great job! Your site currently passes all site health checks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve the performance or security of your website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve the performance or security of your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar