WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Portugal)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (28) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Health Check & Troubleshooting Health Check & Troubleshooting Details
Health Check & Troubleshooting
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-16 15:34:47 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
high
<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A selection of tools that can be ran on your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A selection of tools that can be ran on your site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I am unable to access my site after enabling troubleshooting You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I am unable to access my site after enabling troubleshooting
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>. Para mais detalhes sobre como usar o plugin Health Check, consulte o <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">manual do plugin</a> criado pela equipa de suporte em WordPress.org. Details
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 14:40:46 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user. A resolução de problemas permite-lhe activar um modo de segurança particular, em que todos os plugins são desactivados e é utilizado um tema por omissão, mas apenas para o seu utilizador. Details
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 14:33:22 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The debug information, with the copy and paste field expanded. A informação de depuração, mostrando o campo para copiar e colar. Details
The debug information, with the copy and paste field expanded.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 14:53:43 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The health check screen after the automated tests have gone over the system. O ecrã de verificação após decorrerem os testes automáticos do sistema. Details
The health check screen after the automated tests have gone over the system.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 14:52:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>. No futuro poderão ser adicionadas mais verificações, agradecemos feedback no <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">fórum em WordPress.org</a> e na <a href="https://github.com/WordPress/health-check">página do projecto no GitHub</a>. Details
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 14:23:00 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums. A secção de depuração permite-lhe reunir informações sobre o seu WordPress e a configuração do servidor, que poderá partilhar com os representantes do suporte dos temas e plugins, ou no fórum de suporte oficial em WordPress.org. Details
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 14:29:38 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you. De momento verifica as suas versões de PHP e MySQL, algumas extensões necessárias ou que poderão melhorar o seu WordPress, e verifica se o seu site tem acesso aos serviços de WordPress.org. Details
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 14:43:38 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar