New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (62) Translated (54) Untranslated (8) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts.
Priority: high
Health Check は一般的な問題を識別し、プラグインおよびテーマの競合についてのトラブルシューティングをお手伝いします。 Details
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-12 01:23:04 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Health Check & Troubleshooting
Priority: high
Health Check & Troubleshooting Details
Health Check & Troubleshooting
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 05:36:34 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
high
At this time, the plugin has been tested with every version of PHP from 5.2 through 7.3, and works with all of these. 現時点で、プラグインは5.2から7.3までのすべてのバージョンのPHPで動作確認しており、すべてのバージョンで動作します。 Details
At this time, the plugin has been tested with every version of PHP from 5.2 through 7.3, and works with all of these.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 07:13:21 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
Tools that check for PHP compatibility do not know how to separate this code from the real code, so it will give a false positive response. ツールによる PHP の互換性チェックは外部ファイルの参照を正しく認識しないため、誤った検出結果を返します。 Details
Tools that check for PHP compatibility do not know how to separate this code from the real code, so it will give a false positive response.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 12:27:09 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
The plugin is made to be a support tool for as many users as possible, this means it needs code that is written for older sites as well. このプラグインは、できるだけ多くのユーザーをサポートするツールになっており、すなわち、古いサイトにも対応しています。 Details
The plugin is made to be a support tool for as many users as possible, this means it needs code that is written for older sites as well.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 12:47:11 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
The PHP compatibility says this plugin only work with PHP version X? PHP の互換性について、このプラグインは PHP バージョン X でのみ動作しますか? Details
The PHP compatibility says this plugin only work with PHP version X?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 12:41:28 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
Feedback is welcome both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>, or on <a href="https://make.wordpress.org/chat">Slack</a> in either <a href="https://wordpress.slack.com/messages/forums/">#forums</a> or <a href="https://wordpress.slack.com/messages/core-site-health/">#core-site-health</a>. <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>、<a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>、または <a href="https://make.wordpress.org/chat">Slack</a> の <a href="https://wordpress.slack.com/messages/forums/">#forums</a> か <a href="https://wordpress.slack.com/messages/core-site-health/">#core-site-health</a> いずれかからのフィードバックを歓迎します。 Details
Feedback is welcome both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>, or on <a href="https://make.wordpress.org/chat">Slack</a> in either <a href="https://wordpress.slack.com/messages/forums/">#forums</a> or <a href="https://wordpress.slack.com/messages/core-site-health/">#core-site-health</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 07:19:43 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
The Tools section allows you to check that WordPress files have not been tampered with, that emails can be sent, and if your plugins are compatible with any PHP version updates in the future. [ツール] セクションでは、WordPress ファイルが改ざんされていないこと、メールの送信ができること、およびプラグインが最新の PHP バージョンと互換性があるかを確認することができます。 Details
The Tools section allows you to check that WordPress files have not been tampered with, that emails can be sent, and if your plugins are compatible with any PHP version updates in the future.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 07:21:30 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
Troubleshooting allows you to have a clean WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user until you disable it or log out. トラブルシューティングを行うと、すべてのプラグインが無効になり、デフォルトのテーマが使用されるクリーンな WordPress を使えますが、それはあなたが無効にするかログアウトするまでユーザーのみが使用できます。 Details
Troubleshooting allows you to have a clean WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user until you disable it or log out.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 12:52:18 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
This plugin will perform a number of checks on your WordPress installation to detect common configuration errors and known issues, and also allows plugins and themes to add their own checks. このプラグインは、インストール済みの WordPress に対してさまざまなチェックを実行して、一般的な設定エラーと既知の問題を検出する機能と、プラグインとテーマに個別のチェック機能を追加します。 Details
This plugin will perform a number of checks on your WordPress installation to detect common configuration errors and known issues, and also allows plugins and themes to add their own checks.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 12:59:41 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard トラブルシューティングモードが有効になり、サイトのダッシュボードを表示します Details
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 13:03:13 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
A selection of tools that can be ran on your site. サイトで実行可能なツールの選択。 Details
A selection of tools that can be ran on your site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-25 13:05:14 UTC
Translated by:
J-KEI
Priority of the original:
normal
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically. Cookie の削除方法に自信がない場合もご心配なく。すべてのブラウザーウィンドウを閉じるか、コンピューターを再起動すればこの特定の Cookie は自動で削除されます。 Details
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-26 06:41:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies. 何らかの理由でトラブルシューティングモードで動かなくなった場合は、Cookieを消去することで簡単に無効化することができます。 Details
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-17 23:20:07 UTC
Translated by:
J-KEI
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
I am unable to access my site after enabling troubleshooting トラブルシューティングモードの有効後サイトにアクセスできなくなりました Details
I am unable to access my site after enabling troubleshooting
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 05:36:56 UTC
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as