WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (455) Translated (369) Untranslated (0) Waiting (86) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (86)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health Check status page</a>.
<a href="%2$s">Site Sağlık Kontrolü durum sayfasındaki</a> <strong>%1$d öğelere</strong> göz atın. Details

Original waiting 1 warning

Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health Check status page</a>.
Comment

1: Count of issues. 2: URL for the Site Health page.

References
Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-06 09:36:32 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed.
Zamanlanmış olaylar, periyodik olarak eklentiler, temalar ve WordPress'in güncellemelerini arar. Programlanmış yayınların zamanında yayınlanmasını sağlayan da budur. Planlanan eylemlerin yürütüldüğünden emin olmak için çeşitli eklentiler tarafından da kullanılabilir. Details
Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:14 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users.
%s değeri bu web sitesinin yapılandırma dosyasına eklendi. Bu, sitedeki hataların normal kullanıcılar tarafından kullanılabilecek bir dosyaya yazılacağı anlamına gelir. Details
The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users.
Comment

%s: WP_DEBUG_LOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:15 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error was returned: %s
Sitenizin planlanan etkinliklerini test etmeye çalışırken şu hata döndürüldü: %s Details
While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error was returned: %s
Comment

%s: The error message returned while from the cron scheduler.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your site can communicate securely with other services
Siteniz diğer hizmetlerle güvenli bir şekilde iletişim kurabilir Details
Your site can communicate securely with other services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your site can perform loopback requests
Siteniz geri döngü istekleri gerçekleştirebilir Details
Your site can perform loopback requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your site could not complete a loopback request
Siteniz geri döngü isteği gerçekleştiremedi Details
Your site could not complete a loopback request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your site is not set to output debug information
Siteniz hata ayıklama bilgilerini yayınlayacak şekilde ayarlanmamış Details
Your site is not set to output debug information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your site is set to log errors to a potentially public file.
Siteniz hataları potansiyel olarak herkese açık bir dosyaya kaydedecek şekilde ayarlandı. Details
Your site is set to log errors to a potentially public file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your site is unable to communicate securely with other services
Siteniz diğer hizmetlerle güvenli bir şekilde iletişim kuramıyor Details
Your site is unable to communicate securely with other services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s
Siteniz %1$s'de WordPress.org'a erişemiyor ve şu hatayı döndürdü: %2$s Details
Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s
Comment

1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error returned by the lookup.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Your website is using an active HTTPS connection.
Web siteniz etkin bir HTTPS bağlantısı kullanıyor. Details
Your website is using an active HTTPS connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:17 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
Plugins or themes may have their own way of handling updates, which could break or negatively impact normal updates in WordPress.
Eklentiler veya temalar, WordPress'teki normal güncellemeleri bozabilecek veya olumsuz etkileyebilecek güncellemeleri ele alma yollarına sahip olabilir. Details
Plugins or themes may have their own way of handling updates, which could break or negatively impact normal updates in WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-06 09:33:16 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected.
Geri döngü isteği beklenmeyen bir http durum kodu,%d döndürdü, bunun özelliklerin beklendiği gibi çalışmasını engelleyip engellemediğini belirlemek mümkün değildi. Details
The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected.
Comment

%d: The HTTP response code returned.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-06 09:33:35 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions
https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions Details
https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions
Comment

Localized team handbook, if one exists.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-10 11:33:13 UTC
Translated by:
23 Design Studio (criminal1)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as