WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (455) Translated (369) Untranslated (0) Waiting (86) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (154)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
No Site Health information has been gathered yet, you can do so by visiting the Site Health page, alternatively the checks will run automatically once every week.
Henüz hiçbir Site Sağlığı bilgisi toplanmadı, bunu Site Sağlığı sayfasını ziyaret ederek yapabilirsiniz, alternatif olarak kontroller haftada bir kez otomatik olarak yapılır. Details
No Site Health information has been gathered yet, you can do so by visiting the Site Health page, alternatively the checks will run automatically once every week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:27:56 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Visit the Site Health page</a> to gather information on about your site..
Siteniz hakkında bilgi edinmek için <a href="%s">Site Sağlığı sayfasını ziyaret edin</a>. Details
<a href="%s">Visit the Site Health page</a> to gather information on about your site..
Comment

%s: URL for the Site Health page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:30:42 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Minimum PHP
En düşük PHP sürümü Details
Minimum PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:34:10 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Highest supported PHP
Desteklenen en yüksek PHP sürümü Details
Highest supported PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:34:17 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Timezone
Zaman dilimi Details
Timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:35:59 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Server headers
Sunucu üst bilgileri Details
Server headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:36:31 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Could not retrieve server headers
Sunucu üst bilgileri alınamadı Details
Could not retrieve server headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:36:37 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Parent Theme
Ebeveyn tema Details
Parent Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:47:56 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Inactive Themes
Pasif temalar Details
Inactive Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:48:03 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page.
Bu sayfa WordPress web sitenizin yapılandırması hakkında her ayrıntıyı gösterebilir. Yapılabilecek iyileştirmeler için <a href="%s">Site Sağlığı Durumu</a> sayfasına bakın. Details
This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page.
Comment

%s: URL to Site Health Status page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:48:42 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working.
PHP'yi yükseltmeden önce eklentilerinizin uyumluluğunu belirlemeye çalışın, bir uyumluluk denetiminin her zaman doğru olmayabileceğini ve işlerin çalışmaya devam edeceğini onaylamak için eklenti geliştiricisiyle iletişime geçmek isteyebilirsiniz. Details
Attempt to identify the compatibility of your plugins before upgrading PHP, note that a compatibility check may not always be accurate, and you may want to contact the plugin author to confirm that things will continue working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 00:09:53 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
Zamanlanan etkinlik olan %s çalışmak için geç kaldı. Siteniz hala çalışıyor ancak zamanlanmış yazılar veya otomatik güncellemeler istenildiği gibi çalışmayabilir. Details
The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
Comment

%s: The name of the late cron event.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-25 01:41:10 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates.
Yaz Saati Uygulaması (YSU) siteniz tarafından kullanılan ve gösterilen süreleri etkileyebilir ve yerelleştirilmiş saat dilimi yerine bir UTC ofseti kullanmak, sitenin otomatik YSU güncellemelerini almadığı anlamına gelir. Details
Daylight Savings Time (DST) may affect the times used and shown by your site, and using an UTC offset, instead of a localized timezone, means that the site does not get automatic DST updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-28 02:48:24 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
Tüm site sağlığı testleri çalışmayı tamamladı. İncelenmesi gereken öğeler var ve sonuçlar artık sayfada mevcut. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:49:31 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started.
Seçilen eklentilerde sorun giderme etkinleştirilirken bir site hatası oluştu. Bu nedenle, sorun giderme modu başlatılırken seçilen eklentiler etkisizleştirildi. Details
When enabling troubleshooting on the selected plugins, a site failure occurred. Because of this the selected plugins were kept disabled while troubleshooting mode started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 21:50:00 UTC
Translated by:
Selman Kandeniz (selmankandeniz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as