WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Chinese (Taiwan)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (28) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts. Health Check 能偵測出一般性錯誤,並可協助網站管理員在外掛及佈景主題發生衝突時進行疑難排解。 Details
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-12 10:16:09 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
high
Health Check & Troubleshooting Health Check & Troubleshooting Details
Health Check & Troubleshooting
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 16:01:56 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
high
<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em> 這個外掛的選單位置已變更至 <strong>[工具]</strong>&rarr;<strong>[網站狀態]</strong>,對應功能會取代 WordPress 5.2 內建的 [網站狀態] 功能。 Details
<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 09:06:10 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard [疑難排解] 模式啟用後,會顯示於網站的 [控制台] 首頁 Details
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 09:05:47 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
A selection of tools that can be ran on your site. 可執行於網站的選取工具 Details
A selection of tools that can be ran on your site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 09:05:47 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically. 不瞭解如何清除瀏覽器的 Cookie 嗎?不必擔心,請關閉所有瀏覽器視窗、或重新啟動電腦,便能自動清除因啟用 [移難排解模式] 所產生的 Cookie。 Details
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-29 07:07:58 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies. 如因啟用 [疑難排解模式] 造成任何問題,清除瀏覽器 Cookie 便可將該模式予以停用。 Details
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-29 07:07:58 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
I am unable to access my site after enabling troubleshooting 啟用疑難排解功能後無法存取網站 Details
I am unable to access my site after enabling troubleshooting
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 16:01:56 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>. 如需更全面有效使用 Health Check 外掛的示範案例,請參閱 <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/" target="_blank">WordPress.org 技術支援小組撰寫的外掛手冊頁面</a>。 Details
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 09:06:18 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user. 疑難排解功能可讓網站管理員為 WordPress 網站執行一個停用全部外掛及佈景主題的標準工作階段,且該工作階段僅會套用於啟用這個模式的使用者,而不會影響網站一般訪客。 Details
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-29 08:01:25 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
The debug information, with the copy and paste field expanded. [偵錯資訊] 標籤頁提供了可進行複製貼上的欄位 Details
The debug information, with the copy and paste field expanded.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-29 06:29:52 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
The health check screen after the automated tests have gone over the system. 系統通過自動測試後所顯示的網站狀態檢查畫面 Details
The health check screen after the automated tests have gone over the system.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 18:19:58 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>. 將來我們會為這個外掛加入更多檢查項目,歡迎前往外掛的<a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check" target="_blank">技術支援論壇</a>及 <a href="https://github.com/WordPress/health-check" target="_blank">GitHub 專案頁面</a>提出意見反應。 Details
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-29 07:15:28 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums. 外掛的偵錯功能可讓網站管理員收集 WordPress 網站及伺服器設定的相關資訊,這樣便能輕鬆地將必要資訊分享給佈景主題、外掛或官方 WordPress.org 技術支援論壇的技術支援代表。 Details
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-29 04:17:33 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you. 目前這個外掛會檢查網站的 PHP 及 MySQL 版本、WordPress 需要或有待改善的延伸模組,以及目前網站可以存取的 WordPress.org 服務。 Details
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-22 07:52:22 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar