WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (28) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts. Health Check は一般的な問題を識別し、プラグインおよびテーマの競合についてのトラブルシューティングをお手伝いします。 Details
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 01:23:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Health Check & Troubleshooting Health Check & Troubleshooting Details
Health Check & Troubleshooting
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:36:34 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
high
<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A selection of tools that can be ran on your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A selection of tools that can be ran on your site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically. Cookie の削除方法に自信がない場合もご心配なく。すべてのブラウザーウィンドウを閉じるか、コンピューターを再起動すればこの特定の Cookie は自動で削除されます。 Details
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 06:41:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies. 何らかの理由でトラブルシューティングモードで動かなくなった場合は、Cookieを消去することで簡単に無効化することができます。 Details
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-16 14:06:32 GMT
Translated by:
J-KEI
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
I am unable to access my site after enabling troubleshooting トラブルシューティングモードの有効後サイトにアクセスできなくなりました Details
I am unable to access my site after enabling troubleshooting
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:36:56 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>. Health Check プラグインをより効率的に使用する方法について詳しくは、<a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">このプラグインについての WordPress.org サポートチームのハンドブックページ</a> をご覧ください。 Details
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-26 06:45:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user. トラブルシューティングモードを使用すると、すべてのプラグインが無効になり、デフォルトテーマが適用される、一般的な WordPress セッションを実行できますが、これはログインユーザー専用です。 Details
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-16 14:02:40 GMT
Translated by:
J-KEI
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
The debug information, with the copy and paste field expanded. デバッグ情報とそのコピーペースト欄 Details
The debug information, with the copy and paste field expanded.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 07:53:20 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
The health check screen after the automated tests have gone over the system. システムの自動テストが終了した後のヘルスチェック画面。 Details
The health check screen after the automated tests have gone over the system.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 01:22:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>. 将来には、<a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check"> WordPress.org フォーラム</a>と<a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub プロジェクトページ</a>を通じた、より多くの調査項目の取り入れや、フィードバックを歓迎するかもしれません。 Details
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-16 13:59:32 GMT
Translated by:
J-KEI
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums. デバッグ情報の項目では、テーマ、プラグインのサポート担当者、または公式の WordPress.org サポートフォーラムで、WordPress およびサーバー設定に関する情報を簡単に共有できます。 Details
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-16 13:54:33 GMT
Translated by:
J-KEI
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you. 現在の PHP と MySQL のバージョン、WordPress が必要であるか改善するかもしれないいくつかの拡張、そして WordPress.org サービスにアクセス可能であることを調べます。 Details
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-16 13:52:08 GMT
Translated by:
J-KEI
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar