WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (28) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts. تحدّد إضافة Health Check المشاكل الشائعة، وتساعدك في اكتشاف المشاكل المتعلقة بالإضافات والقوالب وإصلاحها. Details
Health Check identifies common problems, and helps you troubleshoot plugin and theme conflicts.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-10 05:11:55 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Health Check & Troubleshooting إضافة التحقق من الصحّة Health Check & Troubleshooting Details
Health Check & Troubleshooting
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-10 01:20:20 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em> <em>تم تغيير موضع قائمة الإضافات، ويمكن الآن العثور عليها ضمن <strong>الأدوات</strong> &gt; <strong>صحّة الموقع</strong>، حيث تحل محل ميزة صحّة الموقع المضمنة في إصدار ووردبريس 5.2</em> Details
<em>The plugins menu position has changed, and can now be found under <strong>Tools</strong> &gt; <strong>Site Health</strong>, where it replaces the Site Health feature included with WordPress 5.2</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 19:16:37 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard تم تمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها، مع عرض لوحة معلومات موقع الويب الخاص بك Details
Troubleshooting mode enabled, showing your website Dashboard
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 19:17:23 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A selection of tools that can be ran on your site. مجموعة مختارة من الأدوات التي يمكن تشغيلها على موقعك. Details
A selection of tools that can be ran on your site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-19 19:17:36 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically. هل أنت غير معتاد على كيفية محو ملفات تعريف الارتباط؟ لا تقلق، يمكنك أيضًا إغلاق جميع نوافذ متصفحك، أو إجراء إعادة تشغيل الكمبيوتر، وسوف يتم مسح ملف تعريف الارتباط هذا تلقائيًا. Details
Are you unfamiliar with how to clear your cookies? No worries, you may also close all your browser windows, or perform a computer restart and it will clear this specific cookie automatically.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 17:03:58 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies. إذا وجدت نفسك عالقًا في وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها لأي سبب، فيمكنك تعطيله بسهولة عن طريق مسح ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك. Details
If you should find your self stuck in Troubleshooting Mode for any reason, you can easily disable it by clearing your cookies.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 17:03:05 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
I am unable to access my site after enabling troubleshooting لا أستطيع الوصول إلى موقعي بعد تمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها Details
I am unable to access my site after enabling troubleshooting
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 17:02:39 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>. للحصول على مثال أكثر شمولًا عن كيفية استخدام إضافة التحقق من الصحّة Health Check بكفاءة، تحقق من <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">صفحة دليل فريق دعم WordPress.org حول هذه الإضافة</a>. Details
For a more extensive example of how to efficiently use the Health Check plugin, check out the <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/appendix/troubleshooting-using-the-health-check/">WordPress.org support team handbook page about this plugin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 17:05:42 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user. يتيح لك استكشاف الأخطاء وإصلاحها الحصول على جلسة عمل vanilla WordPress، حيث يتم تعطيل جميع الإضافات، ويتم استخدام القالب الافتراضي، ولكن للمستخدم فقط. Details
Troubleshooting allows you to have a vanilla WordPress session, where all plugins are disabled, and a default theme is used, but only for your user.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 16:58:51 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The debug information, with the copy and paste field expanded. معلومات كشف الأخطاء Debug، مع توسيع حقل النسخ واللصق. Details
The debug information, with the copy and paste field expanded.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 17:01:36 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The health check screen after the automated tests have gone over the system. شاشة التحقق من الصحّة بعد إجراء الاختبارات الآلية على النظام. Details
The health check screen after the automated tests have gone over the system.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 17:01:08 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>. في المستقبل، قد نقدم مزيدًا من عمليات التحقق، ونرحب بالتعليقات والملاحظات سواء من خلال <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">منتديات WordPress.org</a>، أو عبر <a href="https://github.com/WordPress/health-check">صفحة المشروع على GitHub</a>. Details
In the future we may introduce more checks, and welcome feedback both through the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/health-check">WordPress.org forums</a>, and the <a href="https://github.com/WordPress/health-check">GitHub project page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 19:51:11 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums. قسم كشف الأخطاء Debug، الذي يسمح لك بجمع معلومات حول إعدادات تكوين WordPress والخادم الخاص بك والتي يمكنك مشاركتها بسهولة مع ممثلي الدعم للقوالب أو الإضافات أو للحصول على إجابة في منتديات دعم WordPress.org الرسمية. Details
The debug section, which allows you to gather information about your WordPress and server configuration that you may easily share with support representatives for themes, plugins or on the official WordPress.org support forums.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 16:55:18 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you. إنها تتحقق حاليًا من إصدارات PHP و MySQL الخاصة بك، وبعض الإضافات والملحقات المطلوبة أو قد تحسن أداء ووردبريس، والتحقق من أن خدمات WordPress.org متاحة لك وقابلة للوصول. Details
It currently checks your PHP and MySQL versions, some extensions which are needed or may improve WordPress, and that the WordPress.org services are accessible to you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 16:53:04 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar