New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (78) Translated (78) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Donate via %s Донирајте путем %s Details
Donate via %s
Comment

%s: coloured PayPal

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:27:59 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Process FOOTER Shortcodes Процесирање кратких кôдова у ПОДНОЖЈУ Details
Process FOOTER Shortcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:29:48 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Process BODY Shortcodes Процесирање кратких кôдова у ТЕЛУ Details
Process BODY Shortcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:30:35 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
If you wish to process shortcodes in the HEAD section, enable this option. Please note, shortcodes with malformed output in the HEAD section can break the rendering of your website! Уколико желите да се процесирају кратки кôдови у ЗАГЛАВЉУ, омогућите ову опцију. Обратите пажњу да кратки кôдови са неисправним садржајем у ЗАГЛАВЉУ могу да оштете приказу вашег веб места! Details
If you wish to process shortcodes in the HEAD section, enable this option. Please note, shortcodes with malformed output in the HEAD section can break the rendering of your website!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:33:51 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Process HEAD Shortcodes Процесирање кратких кôдова у ЗАГЛАВЉУ Details
Process HEAD Shortcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:30:47 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Make sure that your active theme support %s hook. Уверите се да тема коју користите подржава копчу %s. Details
Make sure that your active theme support %s hook.
Comment

%s will be replaced with a link to wp_body_open page on WordPress.org

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:34:31 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Usage of this hook should be reserved for output of %1$s like %2$s and %3$s tags or additional metadata. It should not be used to add arbitrary HTML content to a page that %4$s. Коришћење ове копче требало би да се користи за исписивање %1$s попут ознака %2$s и %3$s или додатних мета података. Не треба га користити за испис произвољног ХТМЛ садржаја на страници који %4$s. Details
Usage of this hook should be reserved for output of %1$s like %2$s and %3$s tags or additional metadata. It should not be used to add arbitrary HTML content to a page that %4$s.
Comment

1: italicized ‘unseen elements’, 2: <script>, 3: <style>, 4: italicized sentence ‘could break layouts or lead to unexpected situations’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:36:37 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
IMPORTANT! ВАЖНО! Details
IMPORTANT!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:36:43 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Here you can insert article specific code for Head (before the %1$s), Body (after the %2$s) and Footer (before the %3$s) sections. They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %5$s. Please note, if you leave empty any of article-specific fields and choose replace behavior, site-wide code will not be removed until you add empty space or empty HTML comment %4$s here. Овде можете уметнути кôд специфичан за чланке у Заглавље (испред %1$s), Тело (иза %2$s) и Подножје (испред %3$s). Понашање је идентично као за кôд на целом веб месту, који можете подесити на %5$s. Обратите пажњу да уколико оставите празно било које поље за кôд специфичан за чланке и одаберете замену кôда за цело веб место, кôд за цело веб место неће бити уклоњен док не додате размак или празан ХТМЛ коментар %4$s. Details
Here you can insert article specific code for Head (before the %1$s), Body (after the %2$s) and Footer (before the %3$s) sections. They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %5$s. Please note, if you leave empty any of article-specific fields and choose replace behavior, site-wide code will not be removed until you add empty space or empty HTML comment %4$s here.
Comment

1: </head>, 2: <body>, 3: </body>, 4 link to Head & Footer Code Settings page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:46:56 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Here you can insert category specific code for Head (before the %1$s), Body (after the %2$s) and Footer (before the %3$s) sections. They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %5$s. Please note, if you leave empty any of category-specific fields and choose replace behavior, site-wide code will not be removed until you add empty space or empty HTML comment %4$s here. Овде можете уметнути кôд специфичан за категорију у Заглавље (испред %1$s), Тело (иза %2$s) и Подножје (испред %3$s). Понашање је идентично као за кôд на целом веб месту, који можете подесити на %5$s. Обратите пажњу да уколико оставите празно било које поље за кôд специфичан за категорију и одаберете замену кôда за цело веб место, кôд за цело веб место неће бити уклоњен док не додате размак или празан ХТМЛ коментар %4$s. Details
Here you can insert category specific code for Head (before the %1$s), Body (after the %2$s) and Footer (before the %3$s) sections. They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %5$s. Please note, if you leave empty any of category-specific fields and choose replace behavior, site-wide code will not be removed until you add empty space or empty HTML comment %4$s here.
Comment

1: </head>, 2: <body>, 3 </body>, 4: link to Head & Footer Code Settings page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:46:24 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Easy add site-wide, category or article specific custom code before the closing <strong>&lt;/head&gt;</strong> and <strong>&lt;/body&gt;</strong> or after opening <strong>&lt;body&gt;</strong> HTML tag. Једноставно додавање прилљгођеног кôда на целом веб месту, специфичног за категорије или чланке, испред затварајућих ознака <strong>&lt;/head&gt;</strong> и <strong>&lt;/body&gt;</strong> или иза отворене ознаке <strong>&lt;body&gt;</strong>. Details
Easy add site-wide, category or article specific custom code before the closing <strong>&lt;/head&gt;</strong> and <strong>&lt;/body&gt;</strong> or after opening <strong>&lt;body&gt;</strong> HTML tag.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:43:57 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
No custom code Нема прилагођеног кôда Details
No custom code
Comment

This is label for article without defined code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 14:42:16 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Replace Замена Details
Replace
Comment

This is label for article specific mode meaning ‘Replace site-wide with’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-22 11:40:11 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Replace site-wide code with article specific code Уместо прилагођеног кôда за цело веб место користи се прилагођени кôд специфичан за уносе Details
Replace site-wide code with article specific code
Comment

This is description for article specific mode label ‘Replace’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-22 11:41:36 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Append Додавање Details
Append
Comment

This is label for article specific mode meaning ‘Append to site-wide’ )

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-22 11:41:47 UTC
Translated by:
Aleksandar Urošević (urkekg)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as