New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (228) Translated (228) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 16
Prio Original string Translation
Dear -email-, we sent you a test mail. This email validates your setting is correct. For example, how does a URL below looks like? https://example.com Also, you should check tags like <strong>strong</strong>, <em>emphasis</em>, <code>difficult code</code> and so on. If this is html mail, <a href="https://example.com">link</a> should work properly. -email- さま テストメールを送信しています。 このメールは設定が正しいか確認するためのものです。 たとえば、以下のURLはどのように表示されていますか? https://example.com また、次のようなHTMLタグ <strong>strong</strong>, <em>emphasis</em>, <code>difficult code</code> の表示も確認しましょう。 これがHTMLメールの場合、<a href="https://example.com">リンク</a> がきちんと動作するか確認してください。 Details
Dear -email-, we sent you a test mail. This email validates your setting is correct. For example, how does a URL below looks like? https://example.com Also, you should check tags like <strong>strong</strong>, <em>emphasis</em>, <code>difficult code</code> and so on. If this is html mail, <a href="https://example.com">link</a> should work properly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:12:55 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
This is a test mail from WP-CLI これはWP-CLIからのテストメールです Details
This is a test mail from WP-CLI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:13:09 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Get the recipients of #%2$d %1$s... #%2$d %1$s の受信者を取得しています... Details
Get the recipients of #%2$d %1$s...
Comment

%1$s is post title, %2$d is post ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:13:39 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
No message found. メッセージが見つかりませんでした。 Details
No message found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:13:48 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Above is the data of %s. 上記が %s のデータです。 Details
Above is the data of %s.
Comment

%s is class name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:14:06 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Class %s does not exist. クラス %s は存在しません。 Details
Class %s does not exist.
Comment

%s is class name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:14:28 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
User %d not found. ユーザー %d は見つかりません。 Details
User %d not found.
Comment

%d is user id.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:14:43 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
%d data converted. %d 券のデータが変換されました。 Details
%d data converted.
Comment

%d is amount of data.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:14:58 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
No data found. データが見つかりません。 Details
No data found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:15:05 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
CSV is output: %s CSVが出力されました: %s Details
CSV is output: %s
Comment

%s is CSV path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:15:16 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
%d users found. %d 人のユーザーが見つかりました。 Details
%d users found.
Comment

%d is user count.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:15:29 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
No user found. Please check your setting. ユーザーが見つかりませんでした。設定を確認してください。 Details
No user found. Please check your setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:15:54 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Exporting 1000 users per dot. Please be patient. 一つの点あたり1000人のユーザーがエクスポートされます。しばらくお待ちください。 Details
Exporting 1000 users per dot. Please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:16:39 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Parent directory %s is not writable. 親ディレクトリ %s は書き込みできません。 Details
Parent directory %s is not writable.
Comment

%s is directory.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:16:50 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
File %s already exists. ファイル %s は存在しています。 Details
File %s already exists.
Comment

%s id file path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:17:02 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 16

Export as