New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (228) Translated (228) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Sync
同期 Details
Sync

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:13 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
This marketing is not syncing.
このマーケティングは同期していません。 Details
This marketing is not syncing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:22 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Unsync
同期をやめる Details
Unsync

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:27 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
See in SendGrid
SendGridで表示 Details
See in SendGrid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:36 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Status:
ステータス: Details
Status:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:43 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
ID:
ID: Details
ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:46 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Syncing
同期 Details
Syncing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:50 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
API Status
APIステータス Details
API Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:06:56 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
This action removes syncing campaign draft from SendGrid. This is helpful for changing mail type(e.g. plain text to html). Are you sure?
これを行うとSendGridから同期中の下書きキャンペーンを削除します。メールの種類を変更(例・プレーンテキストからHTML)するときに役立ちます。実行してよろしいですか? Details
This action removes syncing campaign draft from SendGrid. This is helpful for changing mail type(e.g. plain text to html). Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:08:32 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Next
Details
Next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:08:37 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Previous
Details
Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:08:42 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Sendgrid API returns error. Please try again.
SendGrid APIがエラーを返しました。あとで試してください。 Details
Sendgrid API returns error. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:09:45 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Failed to send message. Because of no post, no recipients, nor already sent.
メッセージ送信に失敗しました。投稿がない、受信者がいない、送信済みなどの理由が考えられます。 Details
Failed to send message. Because of no post, no recipients, nor already sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:10:38 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Post is successfully sent.
投稿は無事送信されました。 Details
Post is successfully sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:10:51 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
Failed to send messages.
メッセージの送信に失敗しました。 Details
Failed to send messages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 13:10:59 UTC
Translated by:
Takahashi Fumiki (Takahashi_Fumiki)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as