WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (209) Translated (163) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Save Content State Guardar estado del contenido Details
Save Content State

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-19 11:59:59 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall. Estás intentando subir contenido de una versión anterior de H5P. Por favor, actualiza el contenido en el servidor desde el que se ha originado e intenta subirlo de nuevo o activa el hub H5P para que este servidor lo actualice automáticamente por ti. Details
You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 08:51:44 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>. ¡Deberías <strong>actualizar los tipos de contenido H5P</strong>! Los tipos de contenido antiguos siguen funcionando, pero la apariencia de la herramienta de creación se ha mejorado considerablemente con los nuevos tipos de contenido. Aquí hay más información sobre la <a href="%s" target="_blank">actualización los tipos de contenido</a>. Details
You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 09:46:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings. H5P ahora recupera los tipos de contenido directamente desde el concentrador H5P. Para ello, el plugin H5P se comunicará con H5P.org una vez al día para obtener información acerca de los tipos de contenido nuevos y actualizados. Enviará datos anónimos al concentrador sobre el uso de H5P. Puedes desactivar la aportación de datos y/o el concentrador H5P en los ajustes de H5P. Details
H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 18:13:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Disable Desactivar Details
Disable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-25 00:25:57 GMT
Translated by:
hola00
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Slug Slug Details
Slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-25 00:26:26 GMT
Translated by:
hola00
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Updated at Actualizado a las Details
Updated at

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-25 00:27:53 GMT
Translated by:
hola00
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Events Eventos Details
Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-25 00:28:03 GMT
Translated by:
hola00
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration. Estás listo para <a href="%s">empezar a crear</a> contenido interactivo. Revisa nuestra página de <a href="%s" target="_blank">Ejemplos y Descargas</a> en busca de inspiración. Details
You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 09:47:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Embed type Tipo de incrustación Details
Embed type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 01:54:45 GMT
Translated by:
fesanchez
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Filtered parameters Parámetros filtrados Details
Filtered parameters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 01:55:50 GMT
Translated by:
fesanchez
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Parameters Parámetros Details
Parameters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 01:56:29 GMT
Translated by:
fesanchez
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Library Biblioteca Details
Library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 01:57:07 GMT
Translated by:
fesanchez
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise. Si utilizas contenido interactivo que contiene reconocimiento de voz, Google Cloud procesará tu voz para convertirla en texto. Por favor, consulta %s para más detalles. Es nuestro legítimo interés usar Google Cloud, porque necesitamos sus servicios para nuestro contenido interactivo y, de lo contrario, no seríamos capaces de proporcionarte características de reconocimiento de voz. Details
If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 18:17:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Sub type Subtipo Details
Sub type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 01:57:32 GMT
Translated by:
fesanchez
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as