WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland)

1 2 3 39
Filter ↓ Sort ↓ All (667) Untranslated (82) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Search entries Einträge suchen Details
Search entries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:31 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Privacy checkbox Privatsphäre-Checkbox Details
Privacy checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:31 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
You did not accept the privacy policy, even though it is mandatory. Sie haben die Datenschutzbestimmung nicht akzeptiert, obwohl dies erforderlich ist. Details
You did not accept the privacy policy, even though it is mandatory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:31 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
User Email Benutzer-E-Mail Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:31 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Export guestbook entries for a user Gästebuch-Einträge eines Benutzers exportieren Details
Export guestbook entries for a user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:32 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Select one option below, either User ID or Email address Wählen Sie der folgenden Optionen - entweder Benutzer-ID oder E-Mail-Adresse Details
Select one option below, either User ID or Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:32 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Export user entries from this website. Benutzer-Einträge dieser Website exportieren. Details
Export user entries from this website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:32 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Since May 2018 there is a GDPR law in the EU about privacy and personal information that is being stored. Seit Mai 2018 gibt es in der EU ein GDPR-Gesetz über die Privatsphäre und persönliche Informationen, die gespeichert werden. Details
Since May 2018 there is a GDPR law in the EU about privacy and personal information that is being stored.
Comment

The GDPR law often has a country specific name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:32 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Store IP Address and hostname for each entry. IP-Adresse und Hostname für jeden Eintrag speichern. Details
Store IP Address and hostname for each entry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:32 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Store IP Address IP-Adresse speichern Details
Store IP Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 12:20:32 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Location for display Position der Anzeige Details
Location for display
Comment

Commercial Add-On. Location of the display.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 07:44:40 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Average star rating per guestbook, including a widget. Durchschnittliche Sterne Bewertung pro Gästebuch, einschliesslich ein Widget. Details
Average star rating per guestbook, including a widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 11:37:36 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Email button to contact each author (optional). E-Mail Funktion, um jeden Autor zu kontaktieren (optional). Details
Email button to contact each author (optional).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 11:39:49 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Average Star Rating Durchschnittliche Sterne Bewertung Details
Average Star Rating
Comment

Commercial Add-On Widget

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 11:43:13 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
Gwolle GB: Average Star Rating Gwolle GB: Durchschnittliche Sterne Bewertung Details
Gwolle GB: Average Star Rating
Comment

Commercial Add-On Widget

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-06 11:43:52 GMT
Translated by:
nathankuechler
Priority of the original:
normal
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar