WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland)

1 2 3 45
Filter ↓ Sort ↓ All (673) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Edit entry: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit entry:
Comment

Commercial Add-On metabox line for edit inline

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit content of entry on the frontend with AJAX. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit content of entry on the frontend with AJAX.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are not subscribed to email notifications. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are not subscribed to email notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are subscribed to email notifications. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are subscribed to email notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Subscription status You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Subscription status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit in Editor You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit in Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Privacy Policy was accepted. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Privacy Policy was accepted.
Comment

Log message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blacklist for words and IP address. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blacklist for words and IP address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When an entry contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the moderation queue. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When an entry contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the moderation queue. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.
Comment

Commercial Add-On

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter words for the blacklist. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter words for the blacklist.
Comment

Commercial Add-On

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blacklist Moderation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blacklist Moderation
Comment

Commercial Add-On

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Abuse You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Abuse
Comment

Commercial Add-On: Settings page tab

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want to manually prepare a CSV file, please use decent software like LibreOffice Calc. Microsoft Excel will not be able to prepare a valid CSV file. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want to manually prepare a CSV file, please use decent software like LibreOffice Calc. Microsoft Excel will not be able to prepare a valid CSV file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Guestbook list navigation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Guestbook list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adds a button to the form where visitors can preview their entry before posting. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adds a button to the form where visitors can preview their entry before posting.
Comment

Settings page, option for preview

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar