WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (268) Translated (107) Untranslated (159) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (102)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Gwolle Guestbook
Priority: high
Gwolle GuestBook (Livre d’or) Details
Gwolle Guestbook
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-09 21:05:14 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
high
Gwolle Guestbook is the WordPress guestbook you've just been looking for. Beautiful and easy.
Priority: high
Gwolle Guestbook est le livre d’or WordPress que vous attendiez. Beau et simple. Details
Gwolle Guestbook is the WordPress guestbook you've just been looking for. Beautiful and easy.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 19:13:47 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
high
Like an entry and view likes for each entry.
Aimer un message et voir les J’aime de chaque message. Details
Like an entry and view likes for each entry.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-18 21:07:31 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
You can buy the Add-On at <a href="https://zenoweb.nl/downloads/gwolle-guestbook-add-on/">ZenoWeb Webshop</a> for only 15 Euro.
Vous pouvez acheter le module sur <a href="https://zenoweb.nl/downloads/gwolle-guestbook-add-on/">ZenoWeb Webshop</a> pour 9$ seulement. Details
You can buy the Add-On at <a href="https://zenoweb.nl/downloads/gwolle-guestbook-add-on/">ZenoWeb Webshop</a> for only 15 Euro.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 19:14:51 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
I don't have any experience myself with AJAX themes. If it doesn't work, please contact the theme author.
Je n’ai aucune expérience avec les thèmes AJAX. Si ça ne fonctionne pas, veuillez contacter l’auteur du thème. Details
I don't have any experience myself with AJAX themes. If it doesn't work, please contact the theme author.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 19:15:14 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
This plugin is compatible with <a href="https://www.classicpress.net">ClassicPress</a>.
Cette extension est compatible avec <a href="https://www.classicpress.net">ClassicPress</a>. Details
This plugin is compatible with <a href="https://www.classicpress.net">ClassicPress</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-27 18:56:40 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
Compatibility
Compatibilité Details
Compatibility
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-18 21:08:46 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
Form Timeout: If the form was sent in too fast after loading the page, the entry will be marked as spam.
Délai d’expiration du formulaire : si le formulaire est envoyé trop rapidement après le chargement de la page, le message sera marqué comme indésirable. Details
Form Timeout: If the form was sent in too fast after loading the page, the entry will be marked as spam.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-09 16:41:33 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
You can use a shortcode parameter for showing just one entry:
Vous pouvez utiliser un paramètre de code court pour afficher un seul message : Details
You can use a shortcode parameter for showing just one entry:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-20 17:07:51 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
I use the Autoptimize plugin
J’utilise l’extension Autoptimize Details
I use the Autoptimize plugin
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 23:27:43 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
Email button to contact each author (optional).
Bouton e-mail pour contacter chaque auteur (facultatif). Details
Email button to contact each author (optional).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-28 12:25:00 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
Average star rating per guestbook.
Note moyenne du vote par étoiles pour le livre d’or Details
Average star rating per guestbook.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 23:27:51 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
Preview for the frontend form.
Prévisualisation pour le formulaire en frontend. Details
Preview for the frontend form.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 10:08:18 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
Star Ratings, with voting and display and Rich Snippets for SEO (optional).
Évaluation par étoiles, avec vote et affichage et Rich Snippets pour le SEO (facultatif) Details
Star Ratings, with voting and display and Rich Snippets for SEO (optional).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 10:08:41 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
Social Media Sharing (optional).
Partage social (facultatif) Details
Social Media Sharing (optional).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 10:08:52 UTC
Translated by:
flobogo
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as